5‑st. trans. V. auf ‑ma mit regelm. Nasal-Onbin = ‑nde>
1 einwickeln; einrollen. || rund machen; sich einrollen.
2 einwickeln; beschwatzen; bequatschen; um den Finger wickeln.

丸め込む

るめ・こ~marume·ko~mu4

5‑st. trans. V. auf ‑ma mit regelm. Nasal-Onbin = ‑nde>
1 einwickeln; einrollen. || rund machen; sich einrollen.
2 einwickeln; beschwatzen; bequatschen; um den Finger wickeln.
Mizenkei
まるめこ•
まるめこ•
Ren’yōkei
まるめこ•
まるめこ•
Shūshikei まるめこ•
Rentaikei
まるめこ•
Kateikei まるめこ•
Meireikei
まるめこ•
Kommentare

"ins Garn locken" scheint ja wohl zu bedeuten, jemanden zu täuschen. Beim Eintrag im Daijisen 相手を自分の思うとおりに操る。まるめる。「言葉巧みに―・む」 fehlt diese Dimension, es geht eher darum, jemanden für die eigene Sache zu gewinnen


jmdn. um den kleinen Finger wickeln