【摘み食い】

つまみ･ぐいtsumami·gui0

N., mit suru trans. V.
1 Essen n n mit den Fingern.
2 Naschen n n; heimliches Wegnehmen n n und Essen n n.
3 ugs. Unterschlagung f f; Veruntreuung f f; In-die-eigene-Tasche-Stecken n n (kleinerer Mengen). || Sich-Bedienen n n (an fremden Sachen, Ideen).
4 Fremdgehen n n; Begehen n n eines Seitensprungs; Eingehen n n flüchtiger Affären.
Kommentare

heimlich naschen ２ こっそり盗み食いをすること。「来客用の菓子を―する」 öffentliche Gelder unauffällig jeweils in geringen Beträgen unterschlagen３ 公金をこっそりと少しずつ使うこと。「会社の金を―する」 vorübergehende Liebesaffären haben４ 夫婦や恋人どうしでない相手と、一時のなぐさみに情を交わすこと。

anonymous (01.08.2014)