【向く】

む~く5mu~ku0

5‑st. intrans. V. auf ‑ka mit i-Onbin = ‑ite>

1 das Gesicht zuwenden.
2 in eine Richtung zeigen.
3 gerichtet sein auf …; sich richten …; sich wenden; entgegensehen.
4 geeignet sein für …; sich eignen; taugen; jmdm. liegen; angemessen sein; passen; dem Geschmack entsprechen.
5 sich dem Schicksal ergeben.
6 gehorchen; unterwürfig sein.

Gebrauchsbeispiele

後ろを向く後ろを向く |

sich nach hinten umdrehen; sich nach hinten umsehen.

どちらを向いてもどちらを向いても |

wohin man sich auch wendet; überall.

…に向いている …に向いている |

geeignet sein für …; gerichtet sein an ….

向いている向いている |

geeignet sein; begabt sein.

足の向くままどこへでも行く。足の向くままどこへでも行く。 |

Bsp. Ich gehe wohin mich meine Füße tragen.

家は森の方に向いている。家は森の方に向いている。 |

Bsp. Das Haus liegt zum Wald.

気のむくままにしてよい。気のむくままにしてよい。 |

Bsp. Du kannst es machen, wie du magst.

磁針は北を向く。磁針は北を向く。 |

Bsp. Die Magnetnadel zeigt nach Norden.

僕は生まれつき商売には向いていない。僕は生まれつき商売には向いていない。 |

Bsp. Ich bin kein geborener Geschäftsmann.

Mizenkei	む•かむ•こ
Ren’yōkei	む•きむ•い
Shūshikei	む•く
Rentaikei	む•く
Kateikei	む•け
Meireikei	む•け

Mizenkei

む•か

む•こ

Ren’yōkei

む•き

む•い

Shūshikei

む•く

Rentaikei

む•く

Kateikei

む•け

Meireikei

む•け

Ablage

【向く】

む~く5mu~ku0

Kommentare

Gebrauchsbeispiele

	後ろを向く後ろを向く \| sich nach hinten umdrehen; sich nach hinten umsehen.
	どちらを向いてもどちらを向いても \| wohin man sich auch wendet; überall.
	…に向いている …に向いている \| geeignet sein für …; gerichtet sein an ….
	向いている向いている \| geeignet sein; begabt sein.

	足の向くままどこへでも行く。足の向くままどこへでも行く。 \| Bsp. Ich gehe wohin mich meine Füße tragen.
	家は森の方に向いている。家は森の方に向いている。 \| Bsp. Das Haus liegt zum Wald.
	気のむくままにしてよい。気のむくままにしてよい。 \| Bsp. Du kannst es machen, wie du magst.
	磁針は北を向く。磁針は北を向く。 \| Bsp. Die Magnetnadel zeigt nach Norden.
	僕は生まれつき商売には向いていない。僕は生まれつき商売には向いていない。 \| Bsp. Ich bin kein geborener Geschäftsmann.