【問題】

もん￨だいmondai0

N.

1 Frage f f; Aufgabe f f.
2 Problem n n; Thema n n.
3 Angelegenheit f f; Gegenstand m m; Sache f f.

Ableitungen
	問題の～の \| fraglich; betreffend; besagt.
Zusammensetzungen

	問題意識問題意識 \| Problembewusstsein n n.
	問題化問題化 \| Problematisierung f f; Erhebung f f zu einem Problem.
	問題解決問題解決 \| Problemlösung f f.
	問題箇所問題箇所 \| Problembereich m m; Problemstelle f f.
	問題外問題外 \| etw. (NArN) (NArN) außerhalb des Themas.
	問題教師問題教師 \| Problemlehrer m m; problematischer Lehrer m m (insbes. in Bezug auf Eignung od. Überforderung)
	問題群問題群 \| Problemgruppe f f; Problembereich m m; Problemkomplex m m.
	問題劇問題劇 \| Problemdrama n n; Problemstück n n.
	問題構制問題構制 \| Problematik f f.
	問題行動問題行動 \| fragliches Verhalten n n; problematisches Verhalten n n; Problemverhalten n n.
	問題作問題作 \| kontroverses Werk n n; Skandalwerk n n. \|\| viel besprochenes Werk n n; viel beachtetes Werk n n.
	問題作成問題作成 \| Aufgabenerstellung f f (für Prüfungen usw.)
	問題史問題史 \| Gesch. Problemgeschichte f f.
	問題志向問題志向 \| Problemorientierung f f.
	問題集問題集 \| Aufgabensammlung f f; Sammlung f f von Übungsfragen.
	問題小説問題小説 \| Literaturw. Problemroman m m.
	問題商法問題商法 \| Rechtsw. unlautere Geschäftsmethode f f.
	問題処理能力問題処理能力 \| Problemlösungsfähigkeit f f; Problemlösungsvermögen n n; Problemlösungskompetenz f f.
	問題児問題児 \| Problemkind n n; Sorgenkind n n.
	問題状況問題状況 \| Problematik f f.
	問題性問題性 \| Problematik f f.
	問題設定問題設定 \| Fragestellung f f.
	問題提起問題提起 \| Problemstellung f f; Fragestellung f f.
	問題点問題点 \| Problempunkt m m; fraglicher Punkt m m; springender Punkt m m; Problematik f f.
	問題無く問題無く \| problemlos; ohne Problem; unproblematisch.
	問題無し問題無し \| problemlos; ohne Problem.
	問題ナッシング問題ナッシング \| ugs. kein Problem!
	問題発生問題発生 \| Auftreten n n eines Problems.
	問題発言問題発言 \| kontroverse Äußerung f f; Skandalrede f f.
	問題箱問題箱 \| Verhaltensbiol. Problemkäfig m m.
	問題物件問題物件 \| Problemimmobilie f f.
	問題文問題文 \| Fragetext m m; Aufgabentext m m.
	問題分野問題分野 \| Problembereich m m.
	問題法問題法 \| Päd. Fallstudien-Methode f f.
	問題用紙問題用紙 \| Arbeitsblatt n n; Aufgabenblatt n n.
	問題領域問題領域 \| Problemgebiet n n.

	研究問題研究問題 \| Studienthema n n; Forschungsgegenstand m m.
	社会問題社会問題 \| gesellschaftliches Problem n n.
	小問題小問題 \| kleines Problem n n.
	大学問題大学問題 \| Uniproblem n n.
	中心問題中心問題 \| zentrales Problem n n.
	二国間問題二国間問題 \| Diplomat. bilaterales Problem n n; Problem n n zwischen zwei Ländern.
	2000年問題 2000年問題 \| EDV Jahr-2000-Problem n n; Y2K-Problem n n.
	二体問題二体問題 \| Phys., Astron. Zweikörperproblem n n (Berechnung der Bahnbewegung zweier sich gravitativ anziehender Körper)
	別問題別問題 \| andere Frage f f; nicht dazugehörendes Problem n n.
	未解決問題未解決問題 \| ungelöstes Problem n n.
	ユダヤ人問題ユダヤ人問題 \| Gesch. Judenfrage f f.
	由々しき問題由々しき問題 \| ein wichtiges Thema n n; eine ernste Frage f f; ein wichtiger Gegenstand m m.
Gebrauchsbeispiele

	化学の問題化学の問題 \| Problem n n der Chemie.
	肝心要の問題肝心要の問題 \| Schlüsselproblem n n; zentrales Problem n n; vitales Problem n n.
	…が問題である …が問題である \| es handelt sich um ….
	緊急な問題緊急な問題 \| brennendes Problem n n; dringliches Thema n n; dringende Frage f f.
	金銭上の問題金銭上の問題 \| eine Frage f f des Geldes.
	この問題に関する著書この問題に関する著書 \| Werke npl npl zu diesem Thema.
	算数の問題算数の問題 \| eine mathematische Aufgabe f f.
	趣味の問題趣味の問題 \| eine Frage f f des Geschmacks.
	時間の問題時間の問題 \| Zeitproblem n n; Zeitfrage f f; Frage f f der Zeit.
	重大な問題重大な問題 \| ein wichtiges Thema n n; eine ernste Frage f f; ein wichtiger Gegenstand m m.
	生死にかかわる問題生死にかかわる問題 \| Frage f f von Leben oder Tod; lebenswichtige Frage f f.
	生死の問題生死の問題 \| Angelegenheit f f auf Leben und Tod.
	政治上の問題にする政治上の問題にする \| etw. zu einem politischen Problem machen.
	当面の問題当面の問題 \| das fragliche Thema n n; die gegenwärtige Frage f f.
	まだ手がつけられていない問題まだ手がつけられていない問題 \| ein unberührtes Thema n n; ein unerforschtes Thema n n.
	問題がある問題がある \| es gibt ein Problem; Probleme haben.
	問題である問題である \| fraglich sein; zweifelhaft sein; problematisch sein.
	問題ではない問題ではない \| nicht in Frage kommen; kein Problem sein.
	問題となる問題となる \| in Frage kommen; zur Sprache kommen; allgemeine Kritik hervorrufen; Aufsehen erregen.
	問題に答える問題に答える \| eine Frage beantworten; ein Problem lösen; eine Aufgabe lösen.
	問題にしない問題にしない \| sich nicht darum kümmern; kein Problem daraus machen.
	問題にする問題にする \| zur Diskussion stellen.
	問題に取り組む問題に取り組む \| ein Problem angehen; eine Frage in Angriff nehmen.
	問題にならない問題にならない \| nicht in Frage kommen; außer Betracht bleiben.
	問題になる問題になる \| in Frage kommen.
	問題のある問題のある \| problematisch.
	問題の点問題の点 \| Problempunkt m m; fraglicher Punkt m m.
	問題の無い問題の無い \| problemlos.
	問題の人問題の人 \| die fragliche Person f f.
	問題の本問題の本 \| ein Buch n n, über das viel gesprochen wird; das betreffende Buch n n; das besagte Buch n n.
	問題を起こす問題を起こす \| eine Frage aufwerfen; ein Problem schaffen.
	問題を解決する問題を解決する \| ein Problem lösen; eine Frage lösen.
	問題を抱える問題を抱える \| ein Problem haben.
	問題を審議する問題を審議する \| eine Frage besprechen.
	問題を出す問題を出す \| ein Frage stellen; eine Aufgabe geben; eine Aufgabe stellen; eine Frage vorlegen; eine Frage an jmdn. richten.
	問題を解く問題を解く \| eine Aufgabe lösen; eine Frage lösen; ein Problem lösen.
	問題を外れる問題を外れる \| vom Thema abweichen.
	問題を持ち出す問題を持ち出す \| eine Frage vorbringen.
	よくある問題よくある問題 \| EDV häufig gestellte Frage f f; FAQ f f.

	時間の問題です。時間の問題です。 \| Bsp. Das ist eine Frage der Zeit.
	それで問題は解決する。それで問題は解決する。 \| Bsp. Das löst das Problem.
	それは問題が別だ。それは問題が別だ。 \| Bsp. Das ist eine andere Frage.
	問題は自然解消の形になった。問題は自然解消の形になった。 \| Bsp. Das Problem hat sich von ganz alleine gelöst.

Kommentare