【窺う】

うかが~う2ukaga~u0

5‑st. trans. V. auf ‑[w]a mit Geminaten-Onbin = ‑tte>

1 verstohlen gucken.
2 lauern; abwarten; abpassen (z. B. eine günstige Gelegenheit).
3 beobachten; ausspähen.
4 schließen; raten.

Zusammensetzungen

	形勢を窺う形勢を窺う \| die Lage abwarten.
Gebrauchsbeispiele

	鍵の穴から中を窺う鍵の穴から中を窺う \| durchs Schlüsselloch hinein schauen.
	カーテンのすきまから中をうかがうカーテンのすきまから中をうかがう \| verstohlen durch die Gardinen hineinschauen.
	機会を窺う機会を窺う \| auf seine Gelegenheit warten; auf seine Chance lauern.
	機会をうかがっている機会をうかがっている \| auf seine Gelegenheit warten.
	形勢をうかがう形勢をうかがう \| abwarten, wie die Lage sich entwickelt.
	隙を窺う隙を窺う \| auf eine günstige Gelegenheit warten.

Mizenkei	うかが•わうかが•お
Ren’yōkei	うかが•いうかが•っ
Shūshikei	うかが•う
Rentaikei	うかが•う
Kateikei	うかが•え
Meireikei	うかが•え

Kommentare