1 Gefallen erweckend; zufriedenstellend.
2 wunschgemäß verlaufend.

心にった

こころにかなったkokoro ni kanatta

1 Gefallen erweckend; zufriedenstellend.
2 wunschgemäß verlaufend.
Kommentare

[1] jmdm. gefallen: jmdn. zufriedenstellen1 気に入る。満足に思う。「お―・うように努力します」[2] wunschgemäß vonstatten gehen2 思いどおりになる。心のままになる。「命だに―・ふものならば何か別れの悲しからまし」〈古今・離別〉


adverbial: 心に適ったX zufriedenstellend; wunschgemäß laufend


Sorry. attributiv meine ich.


... の心に適った jmdn. zufriedenstellend; Gefallen erweckend; für jmdn. wünschgemäß verlaufend


Wenn, dann in Partizip Xend