【戦う；闘う】

たたか~うtataka~u0

5‑st. trans. V. auf ‑[w]a mit Geminaten-Onbin = ‑tte>

1 kämpfen; Krieg führen; fechten; streiten.
2 bekämpfen; widerstehen.
3 wetteifern; spielen.

Gebrauchsbeispiele

	悪条件と闘う悪条件と闘う \| gegen widrige Bedingungen angehen.
	あくまで戦うあくまで戦う \| bis zum Letzten kämpfen.
	最後まで戦う最後まで戦う \| bis zum Letzten kämpfen.
	賞を得ようと戦う賞を得ようと戦う \| um den Preis kämpfen.
	自由のために戦う自由のために戦う \| um die Freiheit kämpfen.
	正々堂々と戦う正々堂々と戦う \| fair spielen; ehrlich kämpfen.
	戦わんかなという気構えである戦わんかなという気構えである \| in Kampfesstimmung sein.
	敵と戦う敵と戦う \| mit dem Feind kämpfen.
	貧苦と戦う貧苦と戦う \| Armut und Not bekämpfen.
	貧困と闘う貧困と闘う \| die Armut bekämpfen.
	病気と闘う病気と闘う \| mit einer Krankheit ringen.
	誘惑と闘う誘惑と闘う \| gegen eine Versuchung kämpfen.
	四つに組んで戦う四つに組んで戦う \| in einen Kampf verstrickt sein.

Mizenkei	たたか•わたたか•お
Ren’yōkei	たたか•いたたか•っ
Shūshikei	たたか•う
Rentaikei	たたか•う
Kateikei	たたか•え
Meireikei	たたか•え

Kommentare

en.wiktionary.org/wiki/%E3%81%9F%E3%81%9F%E3%81%8B%E3%81%86 zitiert Daijirin (3. Auflage), NHK日本語発音アクセント辞典 und 新明解国語辞典 mit Akzent [0] (und nur Letzteres auch mit dem Akzent [4]), den scheint es also auch zu geben.

Gebrauchsbeispiele

	悪条件と闘う悪条件と闘う \| gegen widrige Bedingungen angehen.
	あくまで戦うあくまで戦う \| bis zum Letzten kämpfen.
	最後まで戦う最後まで戦う \| bis zum Letzten kämpfen.
	賞を得ようと戦う賞を得ようと戦う \| um den Preis kämpfen.
	自由のために戦う自由のために戦う \| um die Freiheit kämpfen.
	正々堂々と戦う正々堂々と戦う \| fair spielen; ehrlich kämpfen.
	戦わんかなという気構えである戦わんかなという気構えである \| in Kampfesstimmung sein.
	敵と戦う敵と戦う \| mit dem Feind kämpfen.
	貧苦と戦う貧苦と戦う \| Armut und Not bekämpfen.
	貧困と闘う貧困と闘う \| die Armut bekämpfen.
	病気と闘う病気と闘う \| mit einer Krankheit ringen.
	誘惑と闘う誘惑と闘う \| gegen eine Versuchung kämpfen.
	四つに組んで戦う四つに組んで戦う \| in einen Kampf verstrickt sein.

Ablage

Kommentare