【解釈】

かい￨しゃく2kaishaku1

N., mit suru trans. V.

Interpretation f f; Auslegung f f; Auffassung f f; Deutung f f; Exegese f f. || ||

Ableitungen
	解釈する～する \| 1 auffassen; deuten; interpretieren; verstehen; auslegen. 2 erklären; erläutern; auseinandersetzen. 3 kommentieren; mit Anmerkungen versehen.
Zusammensetzungen

	解釈意味論解釈意味論 \| Sprachw. interpretative Semantik f f.
	解釈改憲解釈改憲 \| Rechtsw. Quasiverfassungsänderung f f durch eine veränderte Verfassungsauslegung.
	解釈学解釈学 \| Philos. Hermeneutik f f.
	解釈学的循環解釈学的循環 \| Philos. hermeneutischer Zirkel m m.
	解釈規定解釈規定 \| Auslegungsbestimmung f f; Auslegungsklausel f f.
	解釈権解釈権 \| Deutungshoheit f f.
	解釈言語解釈言語 \| EDV Interpretersprache f f; interpretierte Sprache f f; Dolmetschersprache f f.
	解釈者解釈者 \| Interpret m m; Interpretierender m m.
	解釈図式解釈図式 \| Deutungsschema n n; Interpretationsschema n n.
	解釈全損解釈全損 \| Seef., Versicherungsw. angenommener Totalverlust m m. (suitei·zenson 推定全損)
	解釈的全損解釈的全損 \| Seef., Versicherungsw. angenommener Totalverlust m m. (suitei·zenson 推定全損)
	解釈プログラム解釈プログラム \| EDV Zuordnungsprogramm n n.
	解釈法解釈法 \| 1 Interpretationsmethode f f; Deutungsmethode f f; Auslegungsmethode f f. 2 Rechtsw. Auslegungsgesetz n n.
	解釈法学解釈法学 \| Rechtsw. Jurisprudenz f f; Rechtsdogmatik f f.
	解釈方法解釈方法 \| Interpretationsmethode f f.
	解釈様式解釈様式 \| Interpretationsstil m m.
	解釈ルーチン解釈ルーチン \| EDV Zuordnungsprogramm n n.
	解釈論解釈論 \| Rechtsw. Dogmatik f f; Rechtsdogmatik f f; de lege lata. (rippō·ron 立法論)

	公権的解釈公権的解釈 \| Rechtsw. authentische Interpretation f f; Auslegung f f eines Gesetzes durch eine befugte Institution.
	体系的解釈体系的解釈 \| Rechtsw. systematische Auslegung f f.
	反対解釈反対解釈 \| Rechtsw. gegenteilige Auslegung f f; Umkehrschluss m m; Argumentum n n e Contrario. (ruisui·kaishaku 類推解釈)
	文理解釈文理解釈 \| Rechtsw. grammatikalische Auslegung f f; grammatische Auslegung f f. (ronri·kaishaku 論理解釈)
	法解釈法解釈 \| Rechtsw. Rechtsauslegung f f; Gesetzauslegung f f.
	目的論的解釈目的論的解釈 \| Rechtsw. teleologische Auslegung f f.
	文字解釈文字解釈 \| Rechtsw. wörtliche Auslegung f f.
	夢解釈夢解釈 \| Traumdeutung f f.
	類推解釈類推解釈 \| Rechtsw. analoge Auslegung f f; Analogie f f; Analogieschluss m m; Argumentum n n a simili. (hantai·kaishaku 反対解釈)
	論理解釈論理解釈 \| Rechtsw. logische Auslegung f f. (bunri·kaishaku 文理解釈)
Gebrauchsbeispiele

	悪意に解釈する悪意に解釈する \| etw. schlecht aufnehmen.
	解釈の試み解釈の試み \| Deutungsversuch m m.
	解釈の自由解釈の自由 \| Interpretationsfreiheit f f; Auslegungsfreiheit f f.
	解釈の相違解釈の相違 \| Unterschied m m in der Auslegung.
	具体的解釈論具体的解釈論 \| Diskussion f f um die konkrete Auslegung.
	法の解釈法の解釈 \| Rechtsw. Rechtsauslegung f f; Gesetzauslegung f f.
	間違って解釈する間違って解釈する \| etw. falsch auffassen; etw. missinterpretieren.

Kommentare