【解釈権】

用例：「誰に解釈権（Deutungshoheit）が与えられるかによって患者の命運が決まる。」

解釈権 meint die Definitionsmacht an sich, zuweilen lässt sich jedoch auch eine andere Verwendungsweise beobachten, bspw. wenn von dem Wegfall traditioneller Deutungshoheiten die Rede ist, die damit auch ganze Institutionen, wie die Kirche, oder einzelne Personen, wie einen König, zu meinen scheint. Solche Deutungshoheiten heißen im Japanischen dann 解釈権力者。