【新規】

しん￨き10shinki1

N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

1 Neuheit f f; Neu….
2 EDV neues Dokument n n; neue Datei f f (Computermenü etc.).
3 Neukunde m m.
4 neue Regel f f.

Ableitungen
	新規に～に \| neu; von Neuem; aufs Neue; erneut.
	新規の～の \| neu; frisch.
Zusammensetzungen

	新規会員新規会員 \| Neumitglied n n.
	新規開店新規開店 \| Neueröffnung f f eines Geschäfts.
	新規株式公開新規株式公開 \| Aktien Aktienausgabe f f; Börsengang m m; öffentliches Erstzeichnungsangebot n n; (engl.) Initial Public Offering n n; IPO n n.
	新規加盟国新規加盟国 \| neuer Mitgliedsstaat m m.
	新規感染新規感染 \| Med. Neuinfektion f f.
	新規感染者新規感染者 \| Med. Neuinfizierter m m.
	新規感染者数新規感染者数 \| Med. Zahl f f der Neuinfizierten.
	新規外国人新規外国人 \| Neuausländer m m; neu angekommene Ausländer m m.
	新規契約新規契約 \| Neuvertrag m m.
	新規項目新規項目 \| neuer Eintrag m m; Neueintrag m m.
	新規顧客新規顧客 \| Wirtsch. Neukunde m m.
	新規顧客開拓新規顧客開拓 \| Wirtsch. Neukundenakquise f f; Kundenakquise f f; Neukundengewinnung f f; Kundengewinnung f f.
	新規採用新規採用 \| Neueinstellungen fpl fpl.
	新規作成新規作成 \| Neuausfertigung f f; Neuausstellung f f (eines Dokumentes)
	新規システム新規システム \| neues System n n.
	新規出店新規出店 \| Geschäftseröffnung f f; Neueröffnung f f.
	新規性新規性 \| Patentw. Neuheit f f (Kriterium zur Patentzulassung)
	新規設立新規設立 \| Neugründung f f.
	新規投資新規投資 \| Neuinvestition f f.
	新規登録新規登録 \| Neueintragung f f; Neuregistrierung f f.
	新規発給新規発給 \| Neuausstellung f f (eines Dokuments)
	新規発行新規発行 \| Neuemission f f.
	新規蒔き直し新規蒔き直し \| neuer Anfang m m.
	新規メンバー新規メンバー \| Neumitglied n n.
	新規申し込み新規申し込み \| Neuanmeldung f f; Neuantrag m m; Neubewerbung f f.

	御新規御新規 \| Neukunde m m.
Gebrauchsbeispiele

	新規構造新規構造 \| neue Struktur f f; Neustruktur f f; neues System n n.
	新規まき直しを図る新規まき直しを図る \| versuchen, einen Neubeginn zu machen.

Kommentare