【整備】

せい￨び5seibi1

N., mit suru intrans. od. trans. V.

1 Vorbereitung f f; Instandsetzung f f; Ordnung f f; Anordnung f f; Versorgung f f.
2 Wartung f f; Kontrolle f f; Erhaltung f f; Inspektion f f; Wartungsdienst m m.

Ableitungen

整備する～する |

1 in Ordnung bringen; ordnen; herrichten; instand setzen; vorbereiten; ausrüsten.
2 warten; instand halten; kontrollieren; inspizieren.
3 ausstatten; ausrüsten.

Zusammensetzungen

整備員整備員 |

Wartungspersonal n n; Bodenpersonal n n.

整備計画整備計画 |

Vorbereitungsplan m m; Anordnungsplan m m; Pflegeplan m m; Instandhaltungsplan m m; Aufstellungsplan m m.

整備工整備工 |

Mechaniker m m.

整備工場整備工場 |

Autowerkstatt f f; Reparaturwerkstatt f f.

整備士整備士 |

Mechaniker m m.

整備新幹線整備新幹線 |

Eisenb. Shinkansen-Ausbaustrecken fpl fpl (1973 beschlossene Hochgeschwindigkeitsstrecken; Hokkaidō-Shinkansen, Tōhoku-Shinkansen, Hokuriku-Shinkansen sowie die Kagoshima‑ und Nagasaki-Strecke des Kyūshū-Shinkansen)

整備性整備性 |

Wartbarkeit f f; Instandhaltbarkeit f f.

整備費用整備費用 |

Wartungskosten pl pl.

整備ミス整備ミス |

Wartungsfehler m m.

企業整備企業整備 |

industrielle Neuorganisation f f.

法整備法整備 |

Rechtsw. Schaffung f f der gesetzlichen Grundlagen.

Gebrauchsbeispiele

グラウンド整備員グラウンド整備員 |

Sport Platzwart f f.

グラウンドを整備するグラウンドを整備する |

den Sportplatz in Schuss halten.

港湾整備計画港湾整備計画 |

Hafenausbauprojekt n n.

ジェット機の整備員ジェット機の整備員 |

Flugzeugbodenpersonal n n.

自動車の整備工自動車の整備工 |

Automechaniker m m.

整備した軍隊整備した軍隊 |

voll ausgerüstete Armee f f.

整備してある整備してある |

in Ordnung sein.

整備しておく整備しておく |

gut in Schuss halten; gut warten.

整備の行き届いた車整備の行き届いた車 |

gut gewartetes Auto n n.

道路を整備する道路を整備する |

eine Straße in Ordnung bringen.

良く整備された軍隊良く整備された軍隊 |

gut ausgerüstete Armee f f; gut ausgerüstete Truppe f f.

Ablage

【整備】

せい￨び5seibi1

Kommentare

Ableitungen
	整備する～する \| 1 in Ordnung bringen; ordnen; herrichten; instand setzen; vorbereiten; ausrüsten. 2 warten; instand halten; kontrollieren; inspizieren. 3 ausstatten; ausrüsten.
Zusammensetzungen

	整備員整備員 \| Wartungspersonal n n; Bodenpersonal n n.
	整備計画整備計画 \| Vorbereitungsplan m m; Anordnungsplan m m; Pflegeplan m m; Instandhaltungsplan m m; Aufstellungsplan m m.
	整備工整備工 \| Mechaniker m m.
	整備工場整備工場 \| Autowerkstatt f f; Reparaturwerkstatt f f.
	整備士整備士 \| Mechaniker m m.
	整備新幹線整備新幹線 \| Eisenb. Shinkansen-Ausbaustrecken fpl fpl (1973 beschlossene Hochgeschwindigkeitsstrecken; Hokkaidō-Shinkansen, Tōhoku-Shinkansen, Hokuriku-Shinkansen sowie die Kagoshima‑ und Nagasaki-Strecke des Kyūshū-Shinkansen)
	整備性整備性 \| Wartbarkeit f f; Instandhaltbarkeit f f.
	整備費用整備費用 \| Wartungskosten pl pl.
	整備ミス整備ミス \| Wartungsfehler m m.

	企業整備企業整備 \| industrielle Neuorganisation f f.
	法整備法整備 \| Rechtsw. Schaffung f f der gesetzlichen Grundlagen.
Gebrauchsbeispiele

	グラウンド整備員グラウンド整備員 \| Sport Platzwart f f.
	グラウンドを整備するグラウンドを整備する \| den Sportplatz in Schuss halten.
	港湾整備計画港湾整備計画 \| Hafenausbauprojekt n n.
	ジェット機の整備員ジェット機の整備員 \| Flugzeugbodenpersonal n n.
	自動車の整備工自動車の整備工 \| Automechaniker m m.
	整備した軍隊整備した軍隊 \| voll ausgerüstete Armee f f.
	整備してある整備してある \| in Ordnung sein.
	整備しておく整備しておく \| gut in Schuss halten; gut warten.
	整備の行き届いた車整備の行き届いた車 \| gut gewartetes Auto n n.
	道路を整備する道路を整備する \| eine Straße in Ordnung bringen.
	良く整備された軍隊良く整備された軍隊 \| gut ausgerüstete Armee f f; gut ausgerüstete Truppe f f.