【都合】

つ￨ごうtsugō01

N., mit suru trans. V.; Adv.
A 0 als N.
1 Umstände mpl mpl; Gelegenheit f f; Grund m m.
2 Vorbereitungen fpl fpl; Möglichkeiten fpl fpl. B 1 als Adv.
insgesamt; zusammen.
Ableitungen
　 都合する ～する |
einrichten; arrangieren; möglich machen; besorgen; beschaffen; aufbringen.
Zusammensetzungen
 
　 都合良い 都合良い |
günstig; passend; gelegen.
　 都合上 都合上 |
unter Umständen mpl mpl; im Einzelfall m m; in einigen Fällen mpl mpl; je nachdem.
　 都合よい 都合よい |
günstig; passend; gelegen.
Gebrauchsbeispiele
 
　 ご都合のつき次第に ご都合のつき次第に |
so bald es Ihnen möglich ist.
　 自分の都合を図る 自分の都合を図る |
planen, wie es einem selbst am besten passt.
　 都合がいいことに 都合がいいことに |
glücklicherweise; zum Glück.
　 都合が良い 都合が良い |
günstig sein; passend sein; gelegen sein.
　 都合がよければ 都合がよければ |
wenn möglich; wenn es passt; wenn es angenehm ist.
　 都合が悪い 都合が悪い |
ungünstig sein; nicht passen; ungelegen sein.
　 都合によっては 都合によっては |
unter Umständen.
　 都合により 都合により |
umständehalber; umstandshalber.
　 都合のいいことだけを覚えている 都合のいいことだけを覚えている |
nur genehme Dinge in Erinnerung behalten.
　 都合のいい時に 都合のいい時に |
bei passender Gelegenheit.
　 都合の良い 都合の良い |
günstig; passend; gelegen.
　 都合の悪い 都合の悪い |
unpassend; ungeschickt.
　 都合よくいく 都合よくいく |
gut gehen.
　 都合を押す 都合を押す |
wider die Umstände handeln; entgegen den Umständen tun.
　 都合を聞く 都合を聞く |
fragen, wann es passt.
 
　 あなたは月曜日は都合いいですか。 あなたは月曜日は都合いいですか。 |
Bsp. Passt es Ihnen am Montag?
Kommentare