【頭隠して尻隠さず】

あたまかくしてしりかくさずatama kakushite shiri kakusazu

den Kopf in den Sand stecken; den Kopf verstecken, aber den Hintern herausstrecken.