【鐙を踏んばって立つ】

あぶみをふんばってたつabumi o funbatte tatsu

sich in den Steigbügeln aufstellen.