【身体2】

しん￨たい6shintai1

N.

Körper m m; Leib m m. nikutai 肉体

Ableitungen
	身体的～的 \| körperlich.
	身体の～の \| körperlich; physisch.
Zusammensetzungen

	身体依存身体依存 \| Med. körperliche Abhängigkeit f f.
	身体移動身体移動 \| Körperbewegung f f.
	身体因性身体因性 \| Somatogenie f f; Somatogenität f f.
	身体化身体化 \| Psych. Somatisierung f f; körperliche Ausprägung f f.
	身体改造身体改造 \| Med. Körpermodifikation f f.
	身体各部身体各部 \| die Körperteile npl npl.
	身体活動身体活動 \| physische Aktivität f f.
	身体感覚身体感覚 \| Physiol. Somästhesie f f; Körpergefühl n n; Körperempfindung f f; somatische Empfindung f f; Somatosensibilität f f.
	身体機能身体機能 \| Körperfunktion f f.
	身体経験身体経験 \| Körpererfahrung f f.
	身体計測身体計測 \| Anthropometrie f f; Somatometrie f f.
	身体計測法身体計測法 \| Anthropometrie f f; Somatometrie f f.
	身体検査身体検査 \| 1 Med. Körperuntersuchung f f; ärztliche Untersuchung f f; medizinische Untersuchung f f; Checkup m m. 2 Leibesvisitation f f.
	身体言語身体言語 \| Körpersprache f f.
	身体醜形障害身体醜形障害 \| Psych. körperdysmorphe Störung f f; Dysmorphophobie f f; Cacophobie f f; Missgestaltsfurcht f f; Angst f f vor Häßlichkeit.
	身体障害身体障害 \| körperliche Behinderung f f; Körperbehinderung f f.
	身体傷害身体傷害 \| Personenschaden m m; körperliche Verletzung f f.
	身体障害者身体障害者 \| Körperbehinderter m m.
	身体障害者施設身体障害者施設 \| Behinderteneinrichtung f f.
	身体障害者標識身体障害者標識 \| Behindertensymbol n n.
	身体心理療法身体心理療法 \| Psych. somatische Psychotherapie f f; Körperpsychotherapie f f; Körpertherapie f f.
	身体状況身体状況 \| körperliche Verfassung f f; körperlicher Zustand m m.
	身体状態身体状態 \| körperliche Verfassung f f; körperlicher Zustand m m.
	身体図式身体図式 \| Körperschema n n.
	身体性身体性 \| Körperlichkeit f f.
	身体接触身体接触 \| Körperkontakt m m.
	身体測定身体測定 \| Messen n n von Gewicht und Größe.
	身体能力身体能力 \| körperliche Fähigkeiten fpl fpl.
	身体表現身体表現 \| Körpersprache f f.
	身体表現性障害身体表現性障害 \| Psych. somatoforme Störung f f.
	身体変工身体変工 \| Med. Körpermodifizierung f f; Körperveränderung f f.
	身体論身体論 \| Med. Somatismus m m.
	身体論者身体論者 \| Med. Somatiker m m.
Gebrauchsbeispiele

	身体のある部分身体のある部分 \| Teil m m der Körpers; Körperteil m m.
	身体の自由身体の自由 \| Rechtsw. Freiheit f f der Person; persönliche Freiheit f f.
	身体の自由を失う身体の自由を失う \| behindert sein; hilflos werden.
	身体の部分身体の部分 \| Körperteil m m.

Kommentare

{phil.} (Phänomenologie): 身体＝Leib (fungierend, subjektiv) ←→ 物体＝Körper (erfahrbar, objektiv)