【恐怖】

きょう￨ふきょう￨ふ3kyōfu10

N., mit suru intrans. V.

Furcht f f; Schrecken m m; Grauen n n; Bange f f.

Ableitungen
	恐怖する～する \| sich fürchten; erschrecken; einen Schrecken bekommen; es graut jmdm.; jmdn. überkommt das Grauen; gruseln.
	恐怖させる～させる \| Schrecken einjagen; Furcht einflößen.
Zusammensetzungen

	恐怖映画恐怖映画 \| Horrorfilm m m.
	恐怖感恐怖感 \| Angstgefühl n n.
	恐怖支配恐怖支配 \| Schreckensherrschaft f f.
	恐怖症恐怖症 \| Psych. Phobie f f; krankhafte Angst f f; krankhafte Furcht f f; Zwangsbefürchtung f f.
	恐怖小説恐怖小説 \| Horrorgeschichte f f; Horrorliteratur f f.
	恐怖心恐怖心 \| Angst f f.
	恐怖政治恐怖政治 \| 1 Schreckensherrschaft f f; Terreur m m; Terror m m; Terrorregime n n. 2 franz. Gesch. Terreur m m; Großer Terror m m; la Grande Terreur (f) (f) (Terror während der franz. Revolution; 1793–1794)
	恐怖物質恐怖物質 \| Biol. Schreckstoff m m; Alarmstoff m m; Alarmsubstanz f f.
Gebrauchsbeispiele

	恐怖に打ち勝つ恐怖に打ち勝つ \| die Angst besiegen; die Furcht bezwingen; die Angst überwinden.
	恐怖に襲われる恐怖に襲われる \| von Furcht überkommen werden; von Angst übermannt werden.
	恐怖におののく恐怖におののく \| vor Angst zittern.
	恐怖に駆られる恐怖に駆られる \| von Angst getrieben sein.
	恐怖のあまり恐怖のあまり \| Todesangst f f; riesige Angst f f.
	恐怖のあまりぽかんとする恐怖のあまりぽかんとする \| vor Angst wie vor den Kopf geschlagen sein.
	恐怖の色を見せる恐怖の色を見せる \| ängstlich aussehen.
	恐怖の均衡恐怖の均衡 \| Pol., Milit. Gleichgewicht n n des Schreckens; MAD-Doktrin n n; Atompatt n n.
	恐怖の念を起こさせる恐怖の念を起こさせる \| jmdm. Angst machen; jmdn. erschrecken.
	恐怖の念を引き起こす恐怖の念を引き起こす \| Furcht erzeugen; Schrecken verbreiten; Angst verursachen.
	恐怖を煽る恐怖を煽る \| Angst schüren.
	恐怖を感じる恐怖を感じる \| Angst verspüren; Angst haben; sich fürchten.
	コンピュータに対する恐怖コンピュータに対する恐怖 \| Angst f f vor Computern; Cyberphobie f f.
	死に対する恐怖死に対する恐怖 \| Furcht f f vor dem Tode.

Kommentare

Horror (Genre). ...phobie (Suffix)