【表看板】

おもて･かんばんomote·kanban4

1 Aushängeschild n n; Anschlagtafel f f.
2 Maske f f; Deckmantel m m.
3 Galionsfigur f f.

Gebrauchsbeispiele

	実権のない会社のただの表看板実権のない会社のただの表看板 \| Galionsfigur f f der Firma ohne Einfluss.

Maske ist vielleicht eine etwas irreführende Übersetzung (vgl. ja. Quellen).