【報告】

ほう￨こく5hōkoku0

N., mit suru trans. V.

Bericht m m; Berichterstattung f f; Auskunft f f; Meldung f f; Mitteilung f f.

Ableitungen
	報告する～する \| berichten; Bericht erstatten; benachrichtigen; Nachricht geben; melden; mitteilen.
Zusammensetzungen

	報告会報告会 \| Berichtssitzung f f.
	報告期間報告期間 \| Meldezeitraum m m; Berichtszeitraum m m.
	報告期限報告期限 \| Meldefrist f f.
	報告期日報告期日 \| Berichtstermin m m.
	報告義務報告義務 \| Meldepflicht f f; Berichtspflicht f f.
	報告義務者報告義務者 \| Meldepflichtiger m m; Berichtspflichtiger m m.
	報告月報告月 \| Berichtsmonat m m.
	報告先報告先 \| Adressat m m eines Berichtes; Berichtsempfänger m m.
	報告式報告式 \| Berichtsformular n n.
	報告者報告者 \| Berichterstatter m m; Referent m m.
	報告週報告週 \| Berichtswoche f f.
	報告書報告書 \| (schriftlicher) Bericht m m; Rechenschaft f f.
	報告時間報告時間 \| Berichtsintervall m m.
	報告事項報告事項 \| Berichtsgegenstand m m.
	報告聴取報告聴取 \| Nachbesprechung f f; Debriefing n n.
	報告年報告年 \| Berichtsjahr n n.
	報告表報告表 \| tabellarischer Bericht m m; grafischer Bericht m m; Meldetabelle f f.
	報告日報告日 \| Berichtstag m m.
	報告文報告文 \| Bericht m m; Berichtstext m m.
	報告文学報告文学 \| Literaturw. dokumentarische Literatur f f. (kiroku·bungaku 記録文学)
	報告例報告例 \| berichteter Fall m m.

	仮報告仮報告 \| Vorbericht m m; vorläufiger Bericht m m.
	現状報告現状報告 \| Zustandsbericht m m.
	公式報告公式報告 \| offizieller Bericht m m.
	最終報告最終報告 \| Schlussbericht m m.
	本報告本報告 \| dieser Bericht m m; diese Mitteilung f f.
Gebrauchsbeispiele

	一部始終を報告する一部始終を報告する \| einen vollständigen Bericht geben.
	会議の報告会議の報告 \| Bericht m m auf einem Treffen.
	かいつまんで報告するかいつまんで報告する \| einen kurzen Bericht geben.
	口頭による報告口頭による報告 \| mündlicher Bericht m m.
	文書による報告文書による報告 \| schriftlicher Bericht m m.
	報告が届く報告が届く \| ein Bericht trifft ein.
	報告されない報告されない \| über das nicht berichtet wurde.
	報告書を受理する報告書を受理する \| einen Bericht entgegennehmen.
	報告書を提出する報告書を提出する \| einen Bericht einreichen.
	報告によれば報告によれば \| einem Bericht zufolge; laut Bericht.
	報告を受ける報告を受ける \| einen Bericht entgegennehmen; einen Bericht erhalten.
	報告を行う報告を行う \| Bericht erstatten; Rechenschaft ablegen.
	報告を義務付ける報告を義務付ける \| eine Berichtspflicht auferlegen.
	報告を出す報告を出す \| Bericht erstatten.

Kommentare