【一発をねらう】

いっぱつをねらうippatsu o nerau

auf den großen Wurf abzielen.