【為替】

かわせ3kawase0

N.
Wirtsch.1 Geldanweisung f f; Wechsel m m.
2 Devisen fpl fpl.
Zusammensetzungen
 
　 為替安定資金 為替安定資金 |
Währungsausgleichsfonds m m.
　 為替受け取り人 為替受け取り人 |
Wechselnehmer m m; Remittent m m; Zahlungsempfänger m m.
　 為替介入 為替介入 |
Devisenmarktintervention f f.
　 為替換算 為替換算 |
Umrechnung f f von Fremdwährungen; Devisenumrechnung f f.
　 為替換算表 為替換算表 |
Wechselkurstabelle f f; Währungstabelle f f.
　 為替管理 為替管理 |
Devisenbewirtschaftung f f; Devisenkontrolle f f.
　 為替管理法 為替管理法 |
Rechtsw. Devisenkontrollgesetz n n.
　 為替銀行 為替銀行 |
Finanzw. Devisenbank f f. (gaikoku·kawase·ginkō 外国為替銀行)
　 為替契約 為替契約 |
Wirtsch. Devisentermingeschäft n n.
　 為替裁定 為替裁定 |
Handel Devisenarbitrage f f; Wechselarbitrage f f.
　 為替差益 為替差益 |
Wechselkursgewinn m m. (kawase·sason 為替差損)
　 為替先物市場 為替先物市場 |
Devisenterminmarkt m m.
　 為替差損 為替差損 |
Wechselkursverlust m m. (kawase·saeki 為替差益)
　 為替差損益 為替差損益 |
Wechselkursgewinne mpl mpl und ‑verluste mpl mpl.
　 為替市場 為替市場 |
Devisenmarkt m m.
　 為替尻 為替尻 |
Devisenbalance f f.
　 為替スワップ 為替スワップ |
Geldw. Devisenswap m m.
　 為替送金 為替送金 |
Überweisung f f in Fremdwährung.
　 為替相場 為替相場 |
Wechselkurs m m.
　 為替ダンピング 為替ダンピング |
Wechselkurs-Dumping n n (Förderung des Exports durch einen Wechselkurs, der die eigene Währung zu niedrig bewertet)
　 為替手形 為替手形 |
Wechselbrief m m.
　 為替投機 為替投機 |
Wechselkursspekulation f f.
　 為替取引 為替取引 |
Devisenhandel m m.
　 為替仲買人 為替仲買人 |
Devisenmakler m m.
　 為替仲立人 為替仲立人 |
Devisenmakler m m.
　 為替評価 為替評価 |
Währungsparität f f.
　 為替比率 為替比率 |
Wirtsch. Wechselrate f f.
　 為替振り出し人 為替振り出し人 |
Wechselaussteller m m.
　 為替平価 為替平価 |
Devisenparität f f.
　 為替変動 為替変動 |
Wechselkursschwankung f f; Wechselkursfluktuation f f.
　 為替マリー 為替マリー |
Verrechnung f f beim Kauf und Verkauf von Devisen (engl. exchange marry)
　 為替予約 為替予約 |
Wirtsch. Devisentermingeschäft n n.
　 為替リスク 為替リスク |
Wirtsch. Wechselkursrisiko n n; Kursrisiko n n; Währungsrisiko n n.
　 為替レート 為替レート |
Wechselkurs m m.
 
　 片為替 片為替 |
einseitige Devisenbilanz f f.
　 現物為替 現物為替 |
Kassadevisen fpl fpl.
　 ドル為替 ドル為替 |
Wechselkurs m m auf Dollarbasis; Dollarkurs m m.
Gebrauchsbeispiele
 
　 …受け取りの為替を組む …受け取りの為替を組む |
einen auf … auszahlbaren Wechsel ausstellen.
　 為替を安定させる 為替を安定させる |
den Wechselkurs stabilisieren.
Kommentare