【投げ遣り】

なげ￨やり2nageyari0

N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

Schluderigkeit f f; Schlampigkeit f f; Vernachlässigung f f.

Ableitungen
	投げやりな～な \| schluderig; schlampig; nachlässig; fahrlässig; ungenau; pflichtvergessen.
	投げやりに～に \| nachlässig; schludrig; schlampig.
Zusammensetzungen

	投げ遣り三宝投げ遣り三宝 \| grobe Behandlung f f; nachlässige Handhabung f f.
Gebrauchsbeispiele

	投げやりにする投げやりにする \| 1 vernachlässigen; schludrig umgehen; nicht so genau nehmen; übersehen; unterlassen; versäumen. 2 herumliegen lassen; ungeordnet liegen lassen.
	…を投げやりにする …を投げやりにする \| etw. vernachlässigen; schludrig mit etw. umgehen; etw. nicht so genau nehmen.

	彼はどんな仕事も投げやりにはしない。彼はどんな仕事も投げやりにはしない。 \| Bsp. Was er auch anpackt, macht er ordentlich.

Kommentare