【定める】

さだ~めるsada~meru3

1‑st. trans. V. auf ‑e

1 festlegen; festsetzen; bestimmen; aufstellen.
2 bestimmen; vorschreiben; erlassen (ein Gesetz).
3 sich niederlassen.

Gebrauchsbeispiele

	神によって定められた生涯神によって定められた生涯 \| ein von Göttern bestimmter Lebensweg m m.
	定めなき浮世定めなき浮世 \| vergängliche Welt f f.
	定められた時間に定められた時間に \| zur festgelegten Zeit.
	方針を定める方針を定める \| die Zielsetzung festlegen.
	身を定める身を定める \| häuslich werden; sich niederlassen.
	目標を定める目標を定める \| ein Ziel aufstellen.

Mizenkei	さだ•め
Ren’yōkei	さだ•め
Shūshikei	さだ•める
Rentaikei	さだ•める
Kateikei	さだ•めれ
Meireikei	さだ•めろさだ•めよ

✔

Statt "festsetzen" würde ich eher "feslegen" sagen bzw benutzten; was ich auch glaube gängiger ist. Wie wäre es denn, das noch hinzuzufügen ?

anonymous (12.08.2013)

✔

*festlegen

anonymous (12.08.2013)

Gibt es einen Grund warum hier zweimal "bestimmen" angeführt wird?

anonymous (11.03.2015)

Gebrauchsbeispiele

	神によって定められた生涯神によって定められた生涯 \| ein von Göttern bestimmter Lebensweg m m.
	定めなき浮世定めなき浮世 \| vergängliche Welt f f.
	定められた時間に定められた時間に \| zur festgelegten Zeit.
	方針を定める方針を定める \| die Zielsetzung festlegen.
	身を定める身を定める \| häuslich werden; sich niederlassen.
	目標を定める目標を定める \| ein Ziel aufstellen.

Ablage