【向かう；対う】

むか~う2muka~u0

5‑st. intrans. V. auf ‑[w]a mit Geminaten-Onbin = ‑tte>
1 nach … gerichtet sein; sich zuwenden; sich richten nach.
2 gehen; fahren; fliegen; den Weg einschlagen nach ….
3 neigen; tendieren; eine Tendenz haben.
4 sich widersetzen; widerstehen; Widerstand leisten; entgegentreten; sich entgegenstellen; losgehen auf.
Zusammensetzungen
 
　 向かい風 向かい風 |
Gegenwind m m. (oi·kaze 追風)
Gebrauchsbeispiele
 
　 親に向かって口答えする 親に向かって口答えする |
seinen Eltern widersprechen.
　 快方に向かう 快方に向かう |
auf dem Weg der Besserung sein; eine Wendung zum Besseren nehmen; in der Besserung begriffen sein.
　 鏡に向かう 鏡に向かう |
vor dem Spiegel stehen; in den Spiegel schauen; vor einen Spiegel treten.
　 風に向かって走る 風に向かって走る |
gegen den Wind laufen.
　 北に向かう列車 北に向かう列車 |
nach Norden fahrender Zug m m.
　 北へ向かう 北へ向かう |
nach Norden gehen; nach Norden fahren; nach Norden gerichtet sein.
　 人心の向かうところを察する 人心の向かうところを察する |
erkennen, wo der Trend der öffentlichen Meinung hingeht.
　 机に向かう 机に向かう |
sich an einen Tisch setzen.
　 敵に向かう 敵に向かう |
auf den Feind losgehen.
　 …に向かって …に向かって |
1 in Richtung auf …; gegen …; nach ….
2 gegen; entgegen; trotz.
3 gegenüber; gegenüberliegend; gegenüberstehend; Aug in Aug; von Angesicht zu Angesicht.
　 向かうところ敵なしの勢いで 向かうところ敵なしの勢いで |
mit unwiderstehlicher Kraft.
　 向かって行く 向かって行く |
sich wenden gegen.
　 向かって左から4番目の人 向かって左から4番目の人 |
die vierte Person f f von links.
　 向かって右に 向かって右に |
zu jmds. rechter Seite.
 
　 向かう所敵なし 向かう所敵なし |
unbezwingbar sein; überaus stark sein.
Mizenkei
むか•わ
むか•お
Ren’yōkei
むか•い
むか•っ
Shūshikei むか•う
Rentaikei
むか•う
Kateikei むか•え
Meireikei
むか•え
Kommentare