【移る；遷る】

うつ~る3utsu~ru2

5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>

1 den Ort wechseln; umziehen; umsteigen.
2 sich verändern; sich ändern; wechseln; sich wandeln.
3 sich einer anderen Sache zuwenden.
4 übertragen (Geruch, Farbe).
5 auch 伝染る, 感染る jmdn. anstecken; infizieren (mit einer Krankheit).
6 übergreifen; sich ausbreiten (Feuer); Feuer fangen.
7 aufsteigen; voranschreiten.
8 vergehen (Zeit).
9 verblassen; die Farbe verlieren.

Gebrauchsbeispiele

	うつる病気うつる病気 \| ansteckende Krankheit f f.
	心が移る心が移る \| 1 sich für etw. anderes interessieren. 2 jmdn. anderes lieb gewinnen; sich in jmdn. anderes verlieben.
	新築の家へ移る新築の家へ移る \| in ein neugebautes Haus umziehen.
	次々にうつる次々にうつる \| von Person zu Person gehen.

Mizenkei	うつ•らうつ•ろ
Ren’yōkei	うつ•りうつ•っ
Shūshikei	うつ•る
Rentaikei	うつ•る
Kateikei	うつ•れ
Meireikei	うつ•れ

Kommentare

Auch 遷る.

ansteckend sein "ガストロはうつりますか？" - ist Magen-Darm-Grippe ansteckend?

Gebrauchsbeispiele

	うつる病気うつる病気 \| ansteckende Krankheit f f.
	心が移る心が移る \| 1 sich für etw. anderes interessieren. 2 jmdn. anderes lieb gewinnen; sich in jmdn. anderes verlieben.
	新築の家へ移る新築の家へ移る \| in ein neugebautes Haus umziehen.
	次々にうつる次々にうつる \| von Person zu Person gehen.

Ablage

Kommentare