【口が堅い】

くちがかた~いkuchi ga kata~i

verschwiegen sein; diskret sein; vertraulich sein; zugeknöpft sein.
  ✔  

bei "kataii" dürfte das zweite "i" zuviel sein.

Hüttner (23.01.2016)