力を入れる

ちからをい~れるchikara o i~reru

1 Kraft aufwenden; Kraft aufbieten; Kraft einsetzen; mit Kraft tun; Anstrengungen unternehmen; sich anstrengen; sich einsetzen; sich engagieren.
2 betonen; Nachdruck legen auf etw.; mit Nachdruck vertreten; Gewicht legen auf etw.
3 jmdm. beistehen; jmdm. Bestand leisten; jmdm. beispringen; jmdn. unterstützen; jmdm. Unterstützung gewähren; jmdm. unter die Arme greifen; jmdm. zur Seite stehen; jmdm. den Rücken stärken; jmdm. die Stange halten.

  ✔  

"sich anstrengen", gemäß Daijirin-Definition Nr. [2]

anonymous (23.02.2011)

  ✔  

Mir ist das nun ebenfalls eindeutig im Sinn von 努力する untergekommen. Der Daijisen-Eintrag geht ja auch in diese Richtung.

anonymous (01.04.2011)

  ✔  

sich bemühen

anonymous (01.04.2011)