【断わる】

ことわ~るkotowa~ru3

5‑st. trans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>

1 ablehnen; absagen; verweigern; abschlagen; ausschlagen; sich weigern.
2 sagen; mitteilen; um Erlaubnis bitten; sich entschuldigen; Ausreden machen; Entschuldigungen vorbringen; sich rechtfertigen; sich verteidigen.

Gebrauchsbeispiele

	断わらずに外出する断わらずに外出する \| das Haus verlassen, ohne um Erlaubnis zu fragen.
	断るまでもなく断るまでもなく \| überflüssig zu sagen, dass …; selbstredend; selbstverständlich.

	断わっておくが二度とこの家へ足を踏み入れさせないよ。断わっておくが二度とこの家へ足を踏み入れさせないよ。 \| Bsp. Lass mich dich warnen; wage es nie wieder, nur einen Schritt in dieses Haus zu setzen!

Mizenkei	ことわ•らことわ•ろ
Ren’yōkei	ことわ•りことわ•っ
Shūshikei	ことわ•る
Rentaikei	ことわ•る
Kateikei	ことわ•れ
Meireikei	ことわ•れ

Gebrauchsbeispiele

	断わらずに外出する断わらずに外出する \| das Haus verlassen, ohne um Erlaubnis zu fragen.
	断るまでもなく断るまでもなく \| überflüssig zu sagen, dass …; selbstredend; selbstverständlich.

	断わっておくが二度とこの家へ足を踏み入れさせないよ。断わっておくが二度とこの家へ足を踏み入れさせないよ。 \| Bsp. Lass mich dich warnen; wage es nie wieder, nur einen Schritt in dieses Haus zu setzen!

Ablage

【断わる】

ことわ~るkotowa~ru3

Kommentare