【死2】

し30shi1

N.
1 Tod m m; Sterben n n.
2 Baseb. Out.
Zusammensetzungen
 
　 死恐怖症 死恐怖症 |
Psych. Thanatophobie f f; Angst f f vor dem Tod.
　 死に切れない 死に切れない |
nicht ruhig sterben können; nicht zufrieden sterben können.
　 死の灰 死の灰 |
Todesasche f f; (radioaktiver) Fallout m m.
Gebrauchsbeispiele
 
　 胃がんによる死 胃がんによる死 |
Med. Tod m m an Magenkrebs.
　 死に至る病 死に至る病 |
Buchtitel Die Krankheit zum Tode (Buch von Søren A. Kierkegaard; 1849; bezieht sich auf Johannes 11)
　 死に直面する 死に直面する |
dem Tode ins Auge blicken; dem Tod gegenüberstehen.
　 死に臨む 死に臨む |
dem Tode gegenüberstehen.
　 死に水を取る 死に水を取る |
1 einem Sterbenden die Lippen befeuchten.
2 übertr. jmd. pflegen, bis er stirbt.
　 死の願望 死の願望 |
Todeswunsch m m.
　 死の危険を冒す 死の危険を冒す |
den Tod riskieren.
　 死の騎士 死の騎士 |
Todesritter m m.
　 死の恐怖 死の恐怖 |
Todesangst f f; Todesfurcht f f.
　 死の苦悶 死の苦悶 |
Todesqualen fpl fpl.
　 死の島 死の島 |
Werktitel Toteninsel (Malerei von Arnold Böcklin)
　 死の商人 死の商人 |
Händler m m des Todes; Industrieller m m, der an der Herstellung von Kriegsmaterial verdient.
　 死の準備教育 死の準備教育 |
Death Education f f (Unterricht zu Tod und Trauer)
　 死の天使 死の天使 |
Todesengel m m. || insbes. Todesengel m m von Auschwitz (Josef Mengele)
　 死の年 死の年 |
Todesjahr n n.
　 死の判定 死の判定 |
Todeserklärung f f.
　 死の舞踊 死の舞踊 |
bild. Kunst Totentanz m m; Danse m m macabre. (shi no butō 死の舞踏)
　 死の本能 死の本能 |
Psych. Todestrieb m m; Todesinstinkt m m; Thanatos m m (bei Freud)
　 死の欲動 死の欲動 |
Psych. Todestrieb m m; Todesinstinkt m m; Thanatos m m (bei Freud)
　 死への存在 死への存在 |
Philos. Sein n n zum Tode (bei Heidegger)
　 死を想え 死を想え |
memento mori; gedenke des Todes!
　 死を覚悟する 死を覚悟する |
zum Sterben bereit sein.
　 死を賭して…する 死を賭して…する |
auf die Gefahr, sein Leben dabei zu riskieren, … tun; auf die Gefahr des Lebens … tun.
　 死を賜る 死を賜る |
den Befehl bekommen, Selbstmord zu begehen. || die Erlaubnis erhalten, Selbstmord begehen zu dürfen.
　 死を早める 死を早める |
jmds. Tod beschleunigen.
　 死を免れる 死を免れる |
dem Tod entkommen.
　 死をもって償う 死をもって償う |
etw. mit seinem Tod büßen; etw. mit seinem Tod sühnen.
　 熱病による死 熱病による死 |
Med. Tod m m durch Fieber.
　 見えない死 見えない死 |
unsichtbarer Tod m m. || Hirntod m m.
Kommentare