【性的倒錯】

Leider schießt auch hier zu vieles gleichzeitig durcheinander. ›Paraphilie‹ ist im Deutschen ein Begriff, um den Inhalt von ›Perversion‹ weniger (ab)wertend fassen zu können. Im psychologischen Diskurs hat Paraphilie Perversion de facto substituiert. Auch das Japanische, wenn auch wohl nicht immer so stringent, vollzieht mit 性的倒錯 und 異常性癖 eine analoge Bewegung. Diese Differenzierung darf nicht durch eine Überidentifizierung mit anderen Begriffen unsichtbar gemacht werden.