【音3】

おと2oto2

N.
Naturphän. Ton m m; Schall m m; Laut m m; Klang m m; Geräusch n n.
Zusammensetzungen
 
　 音風景 音風景 |
Mus. Tonlandschaft f f; Klanglandschaft f f; Geräuschlandschaft f f; Soundscape f f.
Gebrauchsbeispiele
 
　 音がする 音がする |
schallen; klingen.
　 音が取れない 音が取れない |
einen Ton nicht erkennen können; einen Ton nicht treffen können.
　 音の記録 音の記録 |
Tonaufnahme f f; Tondokument n n.
　 音の構築 音の構築 |
Mus. Tonbau m m.
　 音も無く 音も無く |
lautlos; geräuschlos; ohne Geräusch; mit keinerlei Geräusch.
　 音を立てて 音を立てて |
geräuschvoll.
　 音を立てないで 音を立てないで |
lautlos; ohne Geräusch.
　 音を立てる 音を立てる |
ein Geräusch machen.
　 音を出す 音を出す |
ein Geräusch machen.
　 音を取る 音を取る |
einen Ton erkennen; einen Ton treffen.
　 カチカチいう音 カチカチいう音 |
Ticken n n; Ticktack n n (einer Uhr)
　 楽隊の音 楽隊の音 |
Klang m m einer Kapelle.
　 ガタゴトいう音 ガタゴトいう音 |
Klappern n n; Poltern n n.
　 ガチャガチャいう音 ガチャガチャいう音 |
Klappern n n; Poltern n n.
　 キーキーきしむ音 キーキーきしむ音 |
Quietschen n n.
　 コトコトいう音 コトコトいう音 |
Klopfen n n.
　 ゴロゴロという音 ゴロゴロという音 |
Trommelwirbel m m.
　 さらさらいう音 さらさらいう音 |
Rascheln n n; Rauschen n n (Bach, Bäume)
　 ザブンいう音 ザブンいう音 |
Platschen m m; Plätschern.
　 ジャラジャラという音 ジャラジャラという音 |
Klingeln n n; Bimmeln n n.
　 そよそよ言う音 そよそよ言う音 |
Säuseln n n; Rauschen n n (des Windes)
　 チクタクいう音 チクタクいう音 |
Tickgeräusch n n; Ticken n n (einer Uhr)
　 チリンチリンという音 チリンチリンという音 |
Klingeln n n; Bimmeln n n.
　 トランペットの音 トランペットの音 |
Schmettern n n einer Trompete.
　 ドカンという音 ドカンという音 |
Knall m m; Krachen m m.
　 ドスンという音 ドスンという音 |
dumpfer Schlag m m; Bums m m.
　 ドロドロという音 ドロドロという音 |
Trommelwirbel m m.
　 波の音 波の音 |
das Tosen n n der Wellen; das Plätschern n n der Wellen.
　 バイオリンの美しい音 バイオリンの美しい音 |
Mus. schöner Klang m m der Geige; schöner Ton m m der Geige.
　 ばしゃばしゃいう音 ばしゃばしゃいう音 |
Platschen m m; Plätschern n n.
　 バタンという音 バタンという音 |
Knall m m; Krachen m m.
　 ぱらぱらいう音 ぱらぱらいう音 |
Prasseln n n (des Regens)
　 ポンという音 ポンという音 |
Ploppen n n.
　 雪は音を吸収する 雪は音を吸収する |
der Schnee absorbiert die Geräusche.
 
　 音に聞く 音に聞く |
weltbekannt sein.
Kommentare