【評価】

ひょう￨か4hyōka1

N., mit suru trans. V.

1 Bewertung f f; Beurteilung f f; Einschätzung f f; Evaluierung f f; Evaluation f f; wertschätzende Meinung f f.
2 Schätzung f f; Abschätzung f f; Wertabschätzung f f; Wertbestimmung f f; Veranschlagung f f; Festlegung f f des Preises; Taxierung f f. ||
3 Würdigung f f; Wertschätzung f f; Anerkennung f f.
4 EDV Evaluierung f f.
5 (Abk. von kyōiku·hyōka教育評価) Unterrichtsevaluation f f.

Ableitungen
	評価する～する \| 1 abschätzen; einschätzen; schätzen; beurteilen; bewerten; taxieren; veranlagen; veranschlagen; würdigen. 2 EDV evaluieren.
Zusammensetzungen

	評価価格評価価格 \| Schätzwert m m; Schätzpreis m m.
	評価勘定評価勘定 \| Rechnungsw. Wertberichtigungskonto n n; Gegenkonto n n.
	評価関数評価関数 \| EDV Bewertungsfunktion f f.
	評価額評価額 \| Schätzwert m m; geschätzter Betrag m m; Abschätzung f f; Bewertung f f.
	評価期間評価期間 \| Bewertungszeitraum m m.
	評価基準評価基準 \| Bewertungsgrundlage f f; Bewertungsmaßstab m m.
	評価減評価減 \| Wirtsch. Abschreibung f f (ohne Sonderabschreibungen).
	評価減後価格評価減後価格 \| Restbuchwert m m.
	評価システム評価システム \| Bewertungssystem n n; Beurteilungssystem n n.
	評価指標評価指標 \| Performance-Index m m.
	評価者評価者 \| Gutachter m m; Begutachter m m; Schätzer m m; Evaluierer m m; Taxator m m; Sachverständiger m m.
	評価手法開発評価手法開発 \| Entwicklung f f von Evaluationsmethoden.
	評価書評価書 \| Einschätzungsdokument n n; Folgenabschätzungsbericht m m. \|\| (insbes.) Umweltbericht m m; Umweltfolgenabschätzungsdokument n n; Umweltfolgenabschätzung f f.
	評価制度評価制度 \| Bewertungssystem n n; Bewertungsprinzip n n.
	評価戦略評価戦略 \| EDV Auswertungsstrategie f f.
	評価損益評価損益 \| Bewertungsverlust m m.
	評価値評価値 \| Schätzwert m m.
	評価点評価点 \| Qualifikationspunkt m m.
	評価版評価版 \| EDV Evaluierungsversion f f; Testversion f f.
	評価方法評価方法 \| Bewertungsmethode f f.
	評価ボード評価ボード \| EDV Evaluationsboard n n.
	評価ポイント評価ポイント \| Qualifikationspunkt m m.
	評価用マシン評価用マシン \| EDV Evaluationsmaschine f f.
	評価利益評価利益 \| Bewertungsgewinn m m.

	過剰評価過剰評価 \| Überbewertung f f (z.B. einer Währung).
	教育評価教育評価 \| Unterrichtsevaluation f f.
	高評価高評価 \| hohe Bewertung f f.
	相対評価相対評価 \| Päd. relative Beurteilung f f. (zettai·hyōka絶対評価)
	低評価低評価 \| niedrige Bewertung f f.
	非正格評価非正格評価 \| EDV nicht-strikte Auswertung f f.
Gebrauchsbeispiele

	誤った評価誤った評価 \| falsche Bewertung f f; Fehleinschätzung f f.
	外見で人を評価する外見で人を評価する \| jmdn. nach dem Äußeren einschätzen.
	業績を評価する業績を評価する \| jmds. Leistung würdigen.
	1000万円と評価された家 1000万円と評価された家 \| auf zehn Millionen geschätztes Haus n n.
	高く評価する高く評価する \| etw. hochschätzen.
	低く評価する低く評価する \| gering einschätzen; niedrig bewerten.
	評価できる評価できる \| etw. zu schätzen wissen; etw. anerkennen können; etw. schätzen können. \|\| anerkennenswert sein.
	評価できる小論文評価できる小論文 \| guter Aufsatz m m.
	評価の対象評価の対象 \| Gegenstand m m der Wertschätzung.

Ablage