【離れる；放れる】

はな~れるhana~reru3

1‑st. intrans. V. auf ‑e

1 sich befreien.
2 sich abtrennen; sich absondern; sich entfernen; sich scheiden; entfernt sein; abkommen; losfahren; loslösen.
3 verlassen; sich trennen; auseinandergehen.

Zusammensetzungen

	離れた離れた \| 1 getrennt; separat; isoliert. 2 entfernt; mit Abstand.
	離れて離れて \| ab; abseits; fern von; fort; hinweg; weg; weitab; in der Ferne; von weitem.
	離れられない離れられない \| eng; untrennbar.
Gebrauchsbeispiele

	駅を離れる駅を離れる \| den Bahnhof verlassen; aus dem Bahnhof abfahren.
	…から5マイル離れている …から5マイル離れている \| fünf Meilen von … entfernt sein.
	…から離れて …から離れて \| ab; abseits; fern von; fort; hinweg; weg; weitab; in der Ferne; von weitem.
	岸を離れる岸を離れる \| die Küste verlassen.
	京都を離れる京都を離れる \| Kyōto verlassen.
	3メートルずつ離れて 3メートルずつ離れて \| im Abstand von drei Metern.
	職を離れる職を離れる \| seinen Arbeitsplatz aufgeben.
	遠く離れて遠く離れて \| weit entfernt.
	話が本筋から離れる話が本筋から離れる \| vom Thema abschweifen.
	持ち場を離れる持ち場を離れる \| seinen Posten verlassen.

	彼は街から離れたところに住んでいる。彼は街から離れたところに住んでいる。 \| Bsp. Er wohnt weit weg von der Stadt.

Mizenkei	はな•れ
Ren’yōkei	はな•れ
Shūshikei	はな•れる
Rentaikei	はな•れる
Kateikei	はな•れれ
Meireikei	はな•れろはな•れよ

Kommentare