「Dynamik」は「Mechanik」の一分野です。Mechanik、Dynamik の表示順が妥当と思います。
「Dynamik」を力学と訳すのは日本人の古くからの誤解です。訳語として「Mechanik」だけで充分です。