【喘ぐ】

あえ~ぐae~gu2

5‑st. intrans. V. auf ‑ga mit regelm. i-Onbin = ‑ide>

1 keuchen; pusten; japsen; schnaufen; nach Luft schnappen; schwer atmen; heftig atmen; außer Atem kommen; kaum schnaufen können; nach Atem ringen; nach Luft ringen.
2 übertr. sich abplagen; sich plagen; sich quälen; unter etw. leiden; es schwer haben.

Gebrauchsbeispiele

	喘ぎながら喘ぎながら \| keuchend; außer Atem.
	喘ぎながら言う喘ぎながら言う \| ausstoßen; keuchend sagen.
	重い荷物を背負ってあえぐ重い荷物を背負ってあえぐ \| unter einer Last keuchen.
	重荷を負うてあえぐ重荷を負うてあえぐ \| unter einer schweren Last keuchen.

Mizenkei	あえ•があえ•ご
Ren’yōkei	あえ•ぎあえ•い
Shūshikei	あえ•ぐ
Rentaikei	あえ•ぐ
Kateikei	あえ•げ
Meireikei	あえ•げ

Kommentare

あえぐ　|　nach Atem ringen

Gebrauchsbeispiele

	喘ぎながら喘ぎながら \| keuchend; außer Atem.
	喘ぎながら言う喘ぎながら言う \| ausstoßen; keuchend sagen.
	重い荷物を背負ってあえぐ重い荷物を背負ってあえぐ \| unter einer Last keuchen.
	重荷を負うてあえぐ重荷を負うてあえぐ \| unter einer schweren Last keuchen.

Ablage

Kommentare