【虫も殺さぬ顔をしている】

むしもころさぬかおをしているmushi mo korosanu kao o shite iru

aussehen, als könne man keiner Fliege etw. zuleide tun.