内密に。こっそりと。かげで。「同僚を―批判する」-> hinter jmds. Rücken; im Verborgenen; heimlich
oder auch: inoffiziell; vertraulich; im Stillen; unter der Hand