天の底が抜けたかと思えるような大雨

てんのそこがぬけたかとおもえるようなおおあめten no soko ga nuketaka to omoeru yō na ōame

eine starker Regen m m, als hätten sich die Schleusen des Himmels geöffnet.