【汚ない；穢い】

きたな~いkitana~i3

Adj.

1 schmutzig; unsauber; unrein; schmuddelig; dreckig.
2 unordentlich; durcheinander.
3 böse; schlecht; ungerecht; unfair.
4 niederträchtig; ekelhaft; hässlich; feige.
5 unanständig; vulgär; gemein; grob; obszön; zotig; lüstern; voller Begierde.
6 geizig; geldgierig.

Ableitungen

汚さ～さ |

Schmutz m m; Dreck m m; Unordnung f f. || || ||

汚く～く |

1 schmutzig.
2 geizig.
3 unfair.

Gebrauchsbeispiele

金使いが汚い金使いが汚い |

übertrieben sparsam sein; sehr sparsam sein.

金に汚い人金に汚い人 |

geldgierige Person f f; geizige Person f f.

汚い家汚い家 |

schmutziges Haus n n; schäbiges Haus n n.

汚い写し汚い写し |

schlechte Kopie f f.

汚い勝ち方をする汚い勝ち方をする |

durch Foul gewinnen; mit unfairen Methoden gewinnen.

汚い着物汚い着物 |

schmutzige Kleidung f f; verschmutzte Kleidung f f.

汚い空気汚い空気 |

verschmutzte Luft f f.

汚い原稿汚い原稿 |

schlechtes Manuskript n n.

汚い校正刷り汚い校正刷り |

verdruckter Druckbogen m m.

汚い事を言わない汚い事を言わない |

nichts Unanständiges sagen.

汚いことをする汚いことをする |

jmdn. übers Ohr hauen; unsaubere Methoden verwenden.

汚い勝負をする汚い勝負をする |

unfair sein; unfair spielen; schmutzige Tricks anwenden.

汚い字汚い字 |

schlechte Handschrift f f; unsauber geschriebenes Schriftzeichen n n.

汚い精神汚い精神 |

niederträchtiger Charakter m m.

汚い手を使う汚い手を使う |

schmutzige Tricks anwenden.

汚ない頭髪汚ない頭髪 |

struppiges Haar n n; unordentliches Haar n n.

汚い話汚い話 |

unanständiges Gerede n n; anstößiges Gerede n n.

汚い爆弾汚い爆弾 |

schmutzige Bombe f f (Bombe, die besonders durch Verstrahlung und Fallout Schaden anrichtet)

汚い部屋汚い部屋 |

schmutziges Zimmer n n.

汚い負け方をする汚い負け方をする |

ein schlechter Verlierer sein.

汚い身なりをしている汚い身なりをしている |

schmutzige Kleidung tragen.

心の汚い人心の汚い人 |

niederträchtige Person f f.

Mizenkei	きたな•かろ{う}
Ren’yōkei	きたな•く{ない・た} きたな•かっ
Shūshikei	きたな•い{。}
Rentaikei	きたな•い{とき}
Kateikei	きたな•けれ{ば}

Mizenkei

きたな•かろ{う}

Ren’yōkei

きたな•く{ない・た}

きたな•かっ

Shūshikei

きたな•い{。}

Rentaikei

きたな•い{とき}

Kateikei

きたな•けれ{ば}

Ablage

【汚ない；穢い】

きたな~いkitana~i3

Kommentare

Ableitungen
	汚さ～さ \| Schmutz m m; Dreck m m; Unordnung f f. \|\| Hässlichkeit f f; Grobheit f f. \|\| Schäbigkeit f f; Gemeinheit f f. \|\| Geiz m m; Gier f f.
	汚く～く \| 1 schmutzig. 2 geizig. 3 unfair.
Gebrauchsbeispiele

	金使いが汚い金使いが汚い \| übertrieben sparsam sein; sehr sparsam sein.
	金に汚い人金に汚い人 \| geldgierige Person f f; geizige Person f f.
	汚い家汚い家 \| schmutziges Haus n n; schäbiges Haus n n.
	汚い写し汚い写し \| schlechte Kopie f f.
	汚い勝ち方をする汚い勝ち方をする \| durch Foul gewinnen; mit unfairen Methoden gewinnen.
	汚い着物汚い着物 \| schmutzige Kleidung f f; verschmutzte Kleidung f f.
	汚い空気汚い空気 \| verschmutzte Luft f f.
	汚い原稿汚い原稿 \| schlechtes Manuskript n n.
	汚い校正刷り汚い校正刷り \| verdruckter Druckbogen m m.
	汚い事を言わない汚い事を言わない \| nichts Unanständiges sagen.
	汚いことをする汚いことをする \| jmdn. übers Ohr hauen; unsaubere Methoden verwenden.
	汚い勝負をする汚い勝負をする \| unfair sein; unfair spielen; schmutzige Tricks anwenden.
	汚い字汚い字 \| schlechte Handschrift f f; unsauber geschriebenes Schriftzeichen n n.
	汚い精神汚い精神 \| niederträchtiger Charakter m m.
	汚い手を使う汚い手を使う \| schmutzige Tricks anwenden.
	汚ない頭髪汚ない頭髪 \| struppiges Haar n n; unordentliches Haar n n.
	汚い話汚い話 \| unanständiges Gerede n n; anstößiges Gerede n n.
	汚い爆弾汚い爆弾 \| schmutzige Bombe f f (Bombe, die besonders durch Verstrahlung und Fallout Schaden anrichtet)
	汚い部屋汚い部屋 \| schmutziges Zimmer n n.
	汚い負け方をする汚い負け方をする \| ein schlechter Verlierer sein.
	汚い身なりをしている汚い身なりをしている \| schmutzige Kleidung tragen.
	心の汚い人心の汚い人 \| niederträchtige Person f f.