N.
1 erster Rang m m; erste Klasse f f.
2 eine Kunstrichtung f f; eine Schule f f.
3 eigener Stil m m; charakteristischer Stil m m.
4 auch 一旒 eine Fahne f f; ein Banner n n.

一流2

りゅうichiryū0

N.
1 erster Rang m m; erste Klasse f f.
2 eine Kunstrichtung f f; eine Schule f f.
3 eigener Stil m m; charakteristischer Stil m m.
4 auch 一旒 eine Fahne f f; ein Banner n n.
Ableitungen
  一流の ~の |
1 erstrangig; erstklassig; führend; leitend; ersten Ranges; Haupt….
2 charakteristisch; eigentümlich.
Zusammensetzungen
 
  一流アスリート 一流アスリート |
Sport Topathlet m m.
  一流株 一流株 |
erstklassige Aktie f f.
  一流会社 一流会社 |
erstklassige Firma f f; hochrangige Firma f f.
  一流校 一流校 |
erstklassige Schule f f.
  一流作家 一流作家 |
erstklassiger Autor m m.
  一流紙 一流紙 |
führende Zeitungen pl pl.
  一流商社 一流商社 |
führendes Handelsgesellschaft f f.
  一流選手 一流選手 |
Spitzensportler m m.
  一流大学 一流大学 |
Eliteuniversität f f.
  一流手形 一流手形 |
bankfähiger Scheck m m.
  一流どころ 一流どころ |
Stehen n n an erster Stelle. || Spitzen…; erstrangig.
Gebrauchsbeispiele
 
  一流になる 一流になる |
in den Vordergrund rücken.
  一流の学者 一流の学者 |
führender Wissenschaftler m m.
  一流の建築家 一流の建築家 |
erstklassiger Architekt m m.
  一流の劇作家 一流の劇作家 |
erstklassiger Bühnendichter m m.
  一流の作家 一流の作家 |
herausragender Autor m m.
  一流の商人 一流の商人 |
angesehener Kaufmann m m.
  一流の紳士 一流の紳士 |
angesehener Gentleman m m.
  一流の人物 一流の人物 |
herausragende Persönlichkeit f f.
  一流の政治家 一流の政治家 |
erstrangiger Politiker m m; Spitzenpolitiker m m.
  一流の人々 一流の人々 |
herausragende Persönlichkeiten fpl fpl; Crème f f de la Crème.
  一流のホテル 一流のホテル |
erstklassiges Hotel n n; Spitzenhotel n n; erstrangiges Hotel n n.
  一流を立てる 一流を立てる |
eine Schule errichten.
  彼一流の文体 彼一流の文体 |
ihm eigentümlicher Stil m m; sein eigener Stil m m.
  彼一流の妙技 彼一流の妙技 |
eigentümliche Fähigkeit f f.
  彼一流の論法 彼一流の論法 |
eigene Logik f f.
  氏一流の諧謔 氏一流の諧謔 |
für ihn charakteristischer Witz m m.
 
  手紙は彼一流の文体で書かれている。 手紙は彼一流の文体で書かれている。 |
Bsp. Der Brief ist in seinem ganz eigenen Stil geschrieben.
Kommentare

Die Bedeutungsvariante "jemdm. eigen" (hier: [2]) taucht nur in Kombination mit X für "jmdm." (X一流 = X eigen). Diese morphologische Besonderheit muss explizit angegeben werden. Wenn 一流 ohne nix nur "erstklassig" (hier: [1]) bedeuten sollte, ist [2] missverständlich.