込む込む

み・こ~むnomi·ko~mu03

5‑st. trans. V. auf ‑ma mit regelm. Nasal-Onbin = ‑nde>
1 schlucken; verschlucken; hinunterschlingen.
2 verstehen; begreifen.
3 wieder herunterschlucken; nicht sagen; sich auf die Zunge beißen.
Mizenkei
のみこ•
のみこ•
Ren’yōkei
のみこ•
のみこ•
Shūshikei のみこ•
Rentaikei
のみこ•
Kateikei のみこ•
Meireikei
のみこ•

einverleiben (Bsp: サブカルチャーはマジョリティ市場に飲み込まれて死を迎える)

JPP (22.08.2019)

大辞泉:自然現象や大きな建造物などが、すっかり取り囲んでしまう。中に引き込んで、外に出さないようにする → etwas in Gänze verschlucken, umgeben, (um)fassen, bedecken, verdecken. 用例:「山津波が一瞬のうちに家々を飲み込む」、大観衆を飲み込んだスタジアム」、「空き家が濃い藪に飲み込まれていた奇妙な光景だった。」

JPP (11.01.2023)