【脈；脉】

みゃくmyaku2

N.

1 Anat. Vene f f; Ader f f.
2 Med. Puls m m; Pulsschlag m m.
3 Geol., Mineral., Bergbau Ader f f; Gang m m; Gesteinsader f f; Erzader f f; Lager n n.
4 Hoffnung f f.

Zusammensetzungen

	脈所脈所 \| 1 Stelle f f, an der man den Puls fühlen kann. 2 springender Punkt m m; entscheidender Punkt m m.

	整脈整脈 \| Med. regelmäßiger Puls m m; regulärer Puls m m; Pulsus m m aequalis; Pulsus m m regularis.
Gebrauchsbeispiele

	まだ脈があるまだ脈がある \| das Herz schlägt noch. \|\| übertr. es gibt noch Hoffnung.
	脈を打つ脈を打つ \| pulsieren; pochen; schlagen.
	脈を数える脈を数える \| den Puls messen; den Puls nehmen.
	脈を取る脈を取る \| den Puls nehmen; den Puls messen.
	弱い脈弱い脈 \| schwacher Puls m m.

	脈がある脈がある \| 1 noch Puls haben; das Herz schlägt noch. 2 übertr. es gibt Hoffnung; hoffnungsvoll sein.

	彼の脈は90だった。彼の脈は90だった。 \| Bsp. Sein Puls lag bei 90.
	まくらをしたこめかみの所で脈が打っているのが聞こえた。まくらをしたこめかみの所で脈が打っているのが聞こえた。 \| Bsp. Er konnte am Kopfkissen den Puls seiner Schläfe hören.

Kommentare