【ホーム2】

ほーむ2hōmu1

von engl. home

1 Heim n n; Familie f f.
2 Heimatland n n; Vaterland n n.
3 (Abk. von hōmu·bēsu ホーム･ベース) Baseb. Homebase f f; Schlagmal n n.
4 Kinderheim n n; Altenheim n n; Pflegeheim n n.
5 Sport eigener Platz m m; Heimstadion n n.

Zusammensetzungen

	ホーム･アプライアンスホーム･アプライアンス \| Haushaltsgerät n n; Küchengerät n n.
	ホーム･イルミネーションホーム･イルミネーション \| Festbeleuchtung f f an einem Haus.
	ホームインスペクションホームインスペクション \| Wohnungsbegehung f f; Hausbegehung f f; Immobilienbegutachtung f f.
	ホーム･インプルーブメントホーム･インプルーブメント \| Heimverschönerung f f.
	ホーム･ウェアホーム･ウェア \| Hausbekleidung f f.
	ホーム･ウエアホーム･ウエア \| Hausbekleidung f f.
	ホーム･エコノミックスホーム･エコノミックス \| Hauswirtschaft f f.
	ホーム･エデュケーションホーム･エデュケーション \| Päd. Hausunterricht m m; Heimunterricht m m. (hōmu·sukūruホーム･スクール)
	ホーム･エレクトロニクスホーム･エレクトロニクス \| Elektrot. Heimelektronik f f.
	ホーム･エレクトロニックスホーム･エレクトロニックス \| Elektrot. Heimelektronik f f.
	ホーム･エレベーターホーム･エレベーター \| Heimfahrstuhl m m; Treppenfahrstuhl m m.
	ホーム･オートメーションホーム･オートメーション \| Austattung f f der Wohnung mit Maschinen; Haushaltsautomation f f.
	ホーム･キーホーム･キー \| EDV Home-Key m m.
	ホーム･ギャラリーホーム･ギャラリー \| Kunstausstellung f f zu Hause.
	ホーム･クッキング；ホームクッキングホーム･クッキング；ホームクッキング \| heimisches Kochen n n.
	ホーム･グラウンドホーム･グラウンド \| 1 Sport Heimstadion n n; Heimatstadion n n; eigener Platz m m (einer Baseb.‑ od. Fußball-Mannschaft etc.) 2 heimischer Boden m m.
	ホーム･ケアホーム･ケア \| häusliche Pflege f f; Pflege f f zu Hause.
	ホーム･ゲームホーム･ゲーム \| Sport Heimspiel n n. (rōdo·ʼgēmuロード･ゲーム)
	ホーム･コメディホーム･コメディ \| Familienkomödie f f.
	ホーム･コンサートホーム･コンサート \| Hauskonzert f f.
	ホーム･コンピュータホーム･コンピュータ \| Heimcomputer m m.
	ホーム･コンピューターホーム･コンピューター \| Heimcomputer m m.
	ホーム･コースホーム･コース \| Hausstrecke f f.
	ホーム･シアターホーム･シアター \| Heimkino n n.
	ホーム･シェアホーム･シェア \| Hauswohngemeinschaft f f.
	ホーム･シックホーム･シック \| Heimweh n n.
	ホーム勝利ホーム勝利 \| Sport Heimsieg m m.
	ホーム･ショッピングホーム･ショッピング \| Home Shopping n n.
	ホーム･スクーリングホーム･スクーリング \| Päd. Hausunterricht m m; Heimunterricht m m.
	ホーム･スクールホーム･スクール \| Päd. Hausunterricht m m; Heimunterricht m m.
	ホーム･スタジアムホーム･スタジアム \| Heimstadion n n; Heimarena f f.
	ホーム･スチールホーム･スチール \| Baseb. gestohlener Homerun m m (erschlichener Punkt im Baseball, der sich ergibt, wenn ein Läufer von der dritten Base zur Homebase läuft, während der Werfer wirft)
	ホーム･スティールホーム･スティール \| Baseb. Home Steal m m (erschlichener Punkt im Baseball; während der Werfer wirft, läuft man von der dritten Base zur Homebase)
	ホーム･ステイホーム･ステイ \| Gastfamilienaufenthalt m m; Homestay n n (im Ausland bei einer Familie wohnen, um den Alltag des Landes kennenzulernen)
	ホーム･ストレートホーム･ストレート \| Zielgerade f f.
	ホーム･セキュリティホーム･セキュリティ \| Haus-Alarmanlage f f.
	ホーム･セキュリティシステムホーム･セキュリティシステム \| Haus-Alarmanlage f f.
	ホーム･セキュリティーホーム･セキュリティー \| Haus-Alarmanlage f f.
	ホーム･セキュリティー･システムホーム･セキュリティー･システム \| Haushaltssicherheitssystem n n (gegen Gaslecks, Feuer und Einbrecher).
	ホーム･セクションホーム･セクション \| Familienteil m m (einer Zeitung oder Zeitschrift).
	ホーム戦ホーム戦 \| Sport Heimspiel m m.
	ホーム･センターホーム･センター \| Baumarkt m m; Heimwerkermarkt m m; Heimwerkerladen m m; Heimwerkergeschäft n n.
	ホーム･ソングホーム･ソング \| zuhause gesungenes einfaches Lied n n (unter anderem zur Stärkung der Gesundheit)
	ホーム･ソーイングホーム･ソーイング \| Selbernähen n n.
	ホーム･タウンホーム･タウン \| 1 Heimatstadt f f; Heimat f f. 2 Sport Heimstadion n n; Heimatstadion n n.
	ホームタウン･デシジョンホームタウン･デシジョン \| Sport Schiedsrichter-Entscheidung f f zugunsten des lokalen Sportlers.
	ホーム･ターミナルホーム･ターミナル \| Heimendgerät n n.
	ホーム･チームホーム･チーム \| Sport Heimmannschaft f f; Heimteam n n; Gastgeber m m; gastgebendes Team n n (z. B. beim Baseb.;bijitingu·chīmuビジティング･チーム)
	ホーム･ティームホーム･ティーム \| Sport Heimmannschaft f f.
	ホーム･テレフォンホーム･テレフォン \| Telefon n n mit mehreren Apparaten über eine Leitung.
	ホーム･テレホンホーム･テレホン \| Telefon n n mit mehreren Apparaten über eine Leitung.
	ホーム･テーピングホーム･テーピング \| Aufnahme f f für den Privatgebrauch.
	ホーム･ディレクトリホーム･ディレクトリ \| EDV Heimverzeichnis n n.
	ホーム･ディレクトリーホーム･ディレクトリー \| EDV Heimverzeichnis n n.
	ホーム･ディーリングホーム･ディーリング \| Aktienhandel m m von zu Hause.
	ホーム･トレーディングホーム･トレーディング \| Aktienhandel m m vom heimischen Terminal aus.
	ホーム･ドクターホーム･ドクター \| Med. Hausarzt m m; Allgemeinarzt m m.
	ホーム･ドラマホーム･ドラマ \| Familienschauspiel n n; Familienkomödie f f; Familiensitcom f f.
	ホーム･ドレスホーム･ドレス \| Kleidung Hausanzug m m; Hauskleid n n; daheim getragene Freizeitkleidung f f; Homewear f f; Homedress n n.
	ホーム･ナインホーム･ナイン \| Golf die letzten neun Löcher eines Platzes mit 18 Löchern.
	ホーム敗北ホーム敗北 \| Sport Heimniederlage f f.
	ホーム･バスホーム･バス \| EDV Bussystem n n für Heim-Pereferiegeräte.
	ホーム･バンキングホーム･バンキング \| Homebanking n n; privater elektronischer Bankverkehr f f.
	ホーム･バーホーム･バー \| Hausbar f f.
	ホーム･バースホーム･バース \| Hausgeburt f f.
	ホーム･パーティーホーム･パーティー \| Party f f bei jemandem zu Hause.
	ホーム･ビジットホーム･ビジット \| Homestay n n (im Ausland bei einer Familie wohnen, um den Alltag des Landes kennenzulernen)
	ホームビジット制度ホームビジット制度 \| Homestay-System n n.
	ホーム･ビデオホーム･ビデオ \| Heimvideo n n; Amateurvideo n n.
	ホーム･フリージングホーム･フリージング \| Selber-Einfrieren n n.
	ホームVTRベータ方式ホームVTRベータ方式 \| Video Betamax n n; Heim-Videorekorder-Beta-System n n (von Sony entwickeltes Videoformat)
	ホーム･プレイトホーム･プレイト \| Baseb. Homeplate n n; Homebase n n; Heimbase n n.
	ホーム･プレートホーム･プレート \| Baseb. Schlagmal n n; Homebase f f.
	ホーム･ヘルパーホーム･ヘルパー \| ambulanter Pfleger m m; ambulante Pflegekraft f f; Home Helper m m.
	ホーム･ヘルプ･サービスホーム･ヘルプ･サービス \| ambulante Altenpflege f f.
	ホーム･ヘルプ･サーヴィスホーム･ヘルプ･サーヴィス \| ambulante Altenpflege f f.
	ホーム･ヘルプ制度ホーム･ヘルプ制度 \| ambulante Altenpflege f f.
	ホーム･ペイジホーム･ペイジ \| Internet Homepage f f.
	ホーム･ポジションホーム･ポジション \| EDV Grundposition f f des Cursors.
	ホーム･ポートホーム･ポート \| Heimathafen m m.
	ホーム･ムービーホーム･ムービー \| Amateurfilm m m.
	ホーム･ムーヴィーホーム･ムーヴィー \| Amateurfilm m m.
	ホーム･メイドホーム･メイド \| Selbstgemachtes n n. \|\| Hausgemachtes n n.
	ホーム･メーカーホーム･メーカー \| Hausfrau f f; Hausmann m m.
	ホーム･メーキングホーム･メーキング \| 1 Haushaltung f f; Hauswirtschaft f f. 2 hausgemachtes Essen n n.
	ホーム･ライフホーム･ライフ \| häusliches Leben n n.
	ホーム･ライブラリーホーム･ライブラリー \| Privatbibliothek f f; Hausbibliothek f f.
	ホーム･ランドホーム･ランド \| 1 Heimatland n n. 2 Homeland n n; Bantustan n n (Schwarzengebiet in Südafrika während der Apartheid)
	ホーム･リザベーションホーム･リザベーション \| Reservierung f f von zuhause aus (eines Fluges, von Fahrkarte, Theatertickets etc.)
	ホーム･ワークホーム･ワーク \| 1 Hausaufgaben fpl fpl. 2 Hausarbeit f f.

	養護ホーム養護ホーム \| Pflegeheim n n.
	老人ホーム老人ホーム \| Altenheim n n; Altersheim n n; Seniorenheim n n.
Gebrauchsbeispiele

	ホームを踏むホームを踏む \| Baseb. die Homebase überqueren.

Ablage