【業務上】

ぎょう￨む･じょうgyōmu·jō

N.

Geschäftliches n n; Dienstliches n n. || || ||

Ableitungen
	業務上の～の \| geschäftlich; Geschäfts…; dienstlich; Dienst…; beruflich; Berufs…; Arbeits….
Zusammensetzungen

	業務上横領罪業務上横領罪 \| Rechtsw. Unterschlagung f f im Dienst; Veruntreuung f f im Dienst.
	業務上過失業務上過失 \| Fahrlässigkeit f f im Dienst; Dienstvergehen n n.
	業務上過失傷害罪業務上過失傷害罪 \| Rechtsw. fahrlässige Körperverletzung f f im Dienst.
	業務上過失致死業務上過失致死 \| Rechtsw. fahrlässige Tötung f f bei geschäftlicher Tätigkeit.
	業務上過失致死傷業務上過失致死傷 \| Rechtsw. fahrlässige Körperverletzung f f oder Tötung f f bei geschäftlicher Tätigkeit.
	業務上過失致傷業務上過失致傷 \| fahrlässige Körperverletzung f f im Dienst.
	業務上疾病業務上疾病 \| Med., Rechtsw. Berufskrankheit f f; Berufserkrankung f f.
Gebrauchsbeispiele

	業務上業務外を問わず業務上業務外を問わず \| im Dienst und in der Freizeit; geschäftlich und privat; sowohl geschäftlich als auch privat; egal ob dienstlich oder außerdienstlich; unabhängig davon, ob dienstlich oder außerdienstlich.
	業務上の原因で業務上の原因で \| arbeitsbedingt; aus beruflichen Gründen; aus geschäftlichen Gründen.
	業務上の秘密業務上の秘密 \| Geschäftsgeheimnis n n; Betriebsgeheimnis n n.

Kommentare