【何か；何彼】

なに･かnani·ka10

Zus.
1 etwas; irgendetwas.
2 nichts (mit Verneinung).
Gebrauchsbeispiele
 
　 何か新しいこと 何か新しいこと |
etwas Neues n n.
　 何かかにか 何かかにか |
dies oder etwas anderes.
　 何かがおかしい 何かがおかしい |
etwas ist nicht in Ordnung; etwas ist los; etwas ist merkwürdig.
　 何かが足りない 何かが足りない |
etwas fehlt.
　 何か食べる物 何か食べる物 |
etwas zu essen.
　 何かに付けて 何かに付けて |
ständig; bei jeder Gelegenheit.
　 何かの会合のときに 何かの会合のときに |
bei irgendeinem Zusammentreffen.
　 何かの拍子で 何かの拍子で |
irgendwie; aus irgendeinem Grund.
　 何かの拍子に 何かの拍子に |
irgendwie; aus irgendeinem Grund.
　 何か飲む物 何か飲む物 |
etwas zu trinken.
　 何か訳があって 何か訳があって |
aus irgendeinem Grund.
　 鍋か何か 鍋か何か |
ein Topf m m oder ähnliches.
 
　 子供たちはまた何かいたずらをたくらんでいる。 子供たちはまた何かいたずらをたくらんでいる。 |
Bsp. Die Kinder planen wieder einen Streich.
　 電車に乗り遅れたか何かしたからだろう。 電車に乗り遅れたか何かしたからだろう。 |
Bsp. Er hat wohl den Zug verpasst oder so etwas.
　 何かお役に立てばしあわせです。 何かお役に立てばしあわせです。 |
Bsp. Ich wäre froh, wenn ich etwas für dich tun könnte.
　 何かご用ですか。 何かご用ですか。 |
Bsp. Kann ich etwas für Sie tun?; Womit kann ich helfen?
Kommentare