Adv.
ugs. sehr; überaus; furchtbar; wichtig. yoku·yoku よくよく

よくせき

くせきyokuseki0

Adv.
ugs. sehr; überaus; furchtbar; wichtig. yoku·yoku よくよく
Kommentare

ugs.? Nö, siehe Qulle. Eher schriftspr.


Die zitierte Quelle ist schriftlich belegt, aber die Verwendung des Adverbs ist stilistisch mündlich, denn 「―困ってくれば、時と場合で女郎さえする人もあるもんだで」. und 他に方法や手段がないさま。, also betont wird hier die jeweilige "Ausweglosigkeit"


Weisst du, was 〈秋声・足迹〉 bedeutet? Vlt. damal ugs., aber jetzt nicht.


Wird das heute noch verwendet, wenn ja, wo? Heute nur noch dialektal, ugs.? 東京方言辞典「お前がそんなに怒るのは、よくせきの事だろう」https: //www.weblio.jp/content/ヨクセキ oder 神奈川の方言 https: //dictionary.goo.ne.jp/leaf/dialect/1122/m0u/