【彼方6】

あち￨らachira0

N.; Pron.

1 dort drüben.
2 das da drüben.
3 Ausland n n; fremdes Land n n.
4 er; sie.

Ableitungen
	あちらに～に \| dort; dort drüben; dorthin.
	あちらの～の \| dortig; jenseitig. \|\| ausländisch; überseeisch; fremd.
	あちらで～で \| dort; dort drüben.
	あちらへ～へ \| dorthin; nach drüben.
	あちらから～から \| von dort; von drüben.
Zusammensetzungen

	あちら帰りあちら帰り \| Heimkehr f f aus dem Ausland; Heimkehr f f aus dem Westen.
	彼方側彼方側 \| die andere Seite f f; die gegenüberliegende Seite f f.
	彼方此方彼方此方 \| hier und dort; überall. (achi·kochi あちこち)
	あちら語あちら語 \| fremde Sprache f f; ausländische Sprache f f; Ausländisch n n.
	彼方様彼方様 \| 1 der Herr dort drüben; die Dame dort drüben. 2 jene Person f f; die uns bekannte Person f f.
	あちら向きあちら向き \| Sich-Abwenden n n.
	あちら物あちら物 \| Importartikel m m.
Gebrauchsbeispiele

	あちらから来る警官あちらから来る警官 \| ein von dort drüben kommender Polizist m m.
	あちら仕込み；あちら仕込あちら仕込み；あちら仕込 \| im Ausland erworbene Fähigkeit f f; im Westen erworbene Fähigkeit f f.
	あちらにいる男の子あちらにいる男の子 \| der Junge m m dort drüben.
	あちらに見える山あちらに見える山 \| der Berg m m dort drüben.
	あちらの方あちらの方 \| der Herr m m dort drüben; die Dame f f dort drüben.
	あちらの方あちらの方 \| die andere Seite f f; die anderen.
	あちらへ行くあちらへ行く \| fortgehen; weggehen.

	あちらごらん! あちらごらん! \| Bsp. Schauen Sie doch mal da drüben hin!
	あちらへ行け! あちらへ行け! \| Bsp. Geh weg!; Verschwinde!
	あちらを立てればこちらが立たず。あちらを立てればこちらが立たず。 \| Bsp. Man kann es nicht jedem recht machen.; Man kann nicht überall gleichzeitig sein.

Kommentare