鬼に金棒

おににかなぼうoni ni kanabō

dem Teufel auch noch eine Eisenstange geben; die Dinge nur noch schlimmer machen.