【所4；処】

ところところ4tokoro30

1 Ort m m; Platz m m; Stelle f f.
2 Zuhause n n.
3 Adresse f f.
4 Gebiet n n; Ort m m.
5 Punkt m m; Teil mn mn; Passage f f.
6 freier Platz m m; Raum m m.
7 Zeit f f; Moment m m.

Ableitungen
	ところから～から \| dadurch, dass.
Zusammensetzungen

	所構わず所構わず \| unterschiedslos; wahllos; willkürlich.
	所嫌わず所嫌わず \| überall; wo auch immer.
Gebrauchsbeispiele

	行きたい所行きたい所 \| Ort m m, an den jmd. gehen möchte.
	今のところは今のところは \| zur Zeit; gerade.
	今までのところでは今までのところでは \| bis jetzt; bislang; bis heute.
	お城のあった所にお城のあった所に \| am Standort eines Schlosses.
	叔母の所にいる叔母の所にいる \| bei seiner Tante wohnen.
	聞くところによると聞くところによると \| nach dem, was ich gehört habe.
	此処の所此処の所 \| 1 dieser Punkt m m; diese Stelle f f. 2 gegenwärtig; kürzlich; vor einer Weile; neulich; in letzter Zeit; dieser Tage.
	細かいところまで細かいところまで \| bis ins kleinste Detail.
	…したところだ …したところだ \| gerade … getan haben.
	住みたい所住みたい所 \| Ort m m, an dem jmd. wohnen möchte.
	…するところだ …するところだ \| dabei sein, … zu tun; gleich … tun.
	所かまわず吸殻を捨てる所かまわず吸殻を捨てる \| überall seine Zigarettenstummel wegschmeißen.
	所によって所によって \| an einigen Orten; stellenweise; gebietsweise.
	所により所により \| an einigen Orten; stellenweise; gebietsweise.
	所の物所の物 \| regionales Produkt n n; Produkt n n aus der Gegend.
	所もあろうに所もあろうに \| überall; wo auch immer.
	所を得ない所を得ない \| nicht an seinem Platz sein.
	所を得る所を得る \| an seinem Platz sein.
	ところを弁えないところを弁えない \| eine Gelegenheit verstreichen lassen.
	人殺しのあった所人殺しのあった所 \| Schauplatz m m eines Mordes.
	人のいる所で人のいる所で \| vor anderen.
	見たところでは見たところでは \| wie es aussieht; dem Anschein nach.
	私の知っているところでは私の知っているところでは \| soweit ich weiß; meines Wissens.

	義務無き所に権利無し。義務無き所に権利無し。 \| Bsp. Keine Rechte ohne Pflichten.

	所変われば品変わる。所変われば品変わる。 \| Sprichw. Andere Länder, andere Sitten.

Ablage

Kommentare