【寂しい；淋しい2】

NHK sagt folgendes: 「さびしい」には、大きく分けて２つの意味があります。1 いるはずの人・あるはずの物がなくて満たされない気持である。(＝情緒的）「さびしい毎日」「懐がさびしい」2 人の気配がなくひっそりしている。（＝客観的）「さびしい山道」「さびしい村」「さびしい」はこの両方の場合に使えるのに対して、「さみしい」は情緒的な（1）の場合には使えても、客観的な（2）ではやや使いにくいようです。このことばの使い分けに迷ったときには、たいていはどちらを使ってもかまわないけれども、「山道・村」のように「ひっそりした」と形容することも可能な場合には、「さみしい」を使わずに「さびしい」を使っておいた方が無難だ、ということになるでしょう。Dementsprechend passt hier beim Eintrag "verlassen, allein", der Rest aber nicht.

Ich bin mir ziemlich sicher, dass der einzige Unterschied zwischen diesem Eintrag und 5049530 die Aussprache sein sollte.