【気持ち】

き￨もちkimochi0

N.
1 Stimmung f f; Gefühl n n; Befinden n n. || Gemüt n n.
2 körperliches Befinden n n.
3 Haltung f f gegenüber einer Sache.
4 (besch.-höfl. für) die eigene Aufmerksamkeit gegenüber jmdm. anderen.
5 (adverbial) ein bisschen …; ein wenig …; eine Idee ….
Zusammensetzungen
 
　 気持ち好い 気持ち好い |
1 sich gut anfühlend; sich angenehm anfühlend.
2 gut tuend; wohltuend; angenehm; behaglich; gemütlich; kommod.
3 gut verlaufend; glatt verlaufend.
4 erfrischend.
　 気持ち好い；気持ち良い 気持ち好い；気持ち良い |
1 sich gut anfühlend; sich angenehm anfühlend.
2 gut tuend; wohltuend; angenehm; behaglich; gemütlich; kommod.
3 gut verlaufend; glatt verlaufend.
4 erfrischend.
　 気持ちよく 気持ちよく |
angenehm; freundlich. || willig; willfährig. || gemütlich; behaglich. || problemlos; ohne Probleme.
Gebrauchsbeispiele
 
　 気持ちがいい 気持ちがいい |
sich angenehm fühlen; sich behaglich fühlen; erfrischt sein; sich gemütlich fühlen.
　 気持ちが通い合う 気持ちが通い合う |
sich ohne Worte miteinander verständigen.
　 気持ちが変わる 気持ちが変わる |
einen Sinneswandel haben.
　 気持ちがする 気持ちがする |
fühlen; zumute sein; vorkommen wie ….
　 気持ちが悪い 気持ちが悪い |
1 sich nicht gut fühlen; sich schlecht fühlen; sich unwohl fühlen; einem ist übel; einem ist komisch; einem ist mulmig.
2 unangenehm sein; unerfreulich sein; widerlich sein; scheußlich sein.
　 気持ちだけのお礼 気持ちだけのお礼 |
ein Zeichen n n der Dankbarkeit.
　 気持ち長目に 気持ち長目に |
ein wenig länger.
　 気持ちの暖かい 気持ちの暖かい |
warmherzig.
　 気持ちの良い 気持ちの良い |
angenehm; behaglich; erfrischt; gemütlich.
　 気持ちの持ちよう 気持ちの持ちよう |
Gefühlshaltung f f; gefühlsmäßige Einstellung f f.
　 気持ちのよい 気持ちのよい |
angenehm; behaglich; gemütlich.
　 気持ちの悪い 気持ちの悪い |
unangenehm; unbehaglich; widerlich; widerwärtig; scheußlich; eklig.
　 気持ちを思い遣る 気持ちを思い遣る |
auf jmds. Gefühle Rücksicht nehmen.
　 気持ちを引き締める 気持ちを引き締める |
sich zusammennehmen.
　 気持ちを悪くする 気持ちを悪くする |
sich unangenehm fühlen. || jmdn. verletzen.
　 …という気持ちです …という気持ちです |
das Gefühl haben, dass ….
　 泣きたいような気持ちになる 泣きたいような気持ちになる |
am liebsten weinen wollen.
 
　 気持ちが折れる 気持ちが折れる |
den Mut verlieren; entmutigt werden.
　 気持ちが傾く 気持ちが傾く |
sich etw. zuneigen; sich für etw. erwärmen.
Kommentare